Lyrics and translation Bobby Bare - When I'm Gone

When I'm Gone

Will anybody know I've been here when I'm gone?
Will anything that I've done here live on?
Every man's allowed just so much time
And all you take along is what you leave behind

Will anybody know I've been here when I'm gone?
When I'm gone (when I'm gone)
When I'm gone (when I'm gone)
Oh, will anybody know I've been here when I'm gone?

Will anybody cry just a little bit when I'm gone?
Will anybody cry just a little bit when I'm gone?
Will the things I've tried so hopefully
All turn to dust alongside of me?

Will anybody know I've been here when I'm gone?
When I'm gone (when I'm gone)
When I'm gone (when I'm gone)
Oh, will anybody know I've been here when I'm gone?

Will anybody think about me when I'm gone?
Will anybody ever remember me when I'm gone?
Will they call me failure or success?
Did I really live or just exist?

Will anybody know I've been here when I'm gone?
When I'm gone (when I'm gone)
When I'm gone (when I'm gone)
Oh, will anybody know I've been here when I'm gone?

Will anybody know I've been here when I'm gone?
Will anybody know I've been here when I'm gone?

Когда меня не станет

Будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?
Останется ли что-нибудь после меня?
Каждому отведено лишь какое-то время,
И все, что ты возьмешь с собой, это то, что оставишь после себя.

Будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?
Когда меня не станет (когда меня не станет)
Когда меня не станет (когда меня не станет)
О, будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?

Заплачет ли кто-нибудь хоть немного, когда меня не станет?
Заплачет ли кто-нибудь хоть немного, когда меня не станет?
Превратятся ли в прах,
Все, к чему я так стремился?

Будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?
Когда меня не станет (когда меня не станет)
Когда меня не станет (когда меня не станет)
О, будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?

Будет ли кто-нибудь думать обо мне, когда меня не станет?
Вспомнит ли меня кто-нибудь, когда меня не станет?
Назовут ли меня неудачником или успешным человеком?
Действительно ли я жил или просто существовал?

Будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?
Когда меня не станет (когда меня не станет)
Когда меня не станет (когда меня не станет)
О, будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?

Будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?
Будет ли кто-нибудь знать, что я был здесь, когда меня не станет?