Lyrics and translation Bobby Bare - Woman You Have Been a Friend to Me
I
appreciate
the
coffee
that
you
made
J'apprécie
le
café
que
tu
as
préparé
I
appreciate
the
shelter
of
your
roof
J'apprécie
le
toit
qui
m'a
abrité
I'll
pay
you
back
someday
for
all
the
kindness
Je
te
rembourserai
un
jour
pour
toutes
tes
gentillesses
And
all
the
other
liberties
I
took
Et
toutes
les
autres
libertés
que
j'ai
prises
Although
I
cannot
say
that
I
have
loved
you
Bien
que
je
ne
puisse
pas
dire
que
je
t'ai
aimée
I
won't
forget
how
good
it
was
to
be
Je
n'oublierai
pas
à
quel
point
c'était
bien
d'être
Among
the
people
you
call
little
darling
Parmi
les
gens
que
tu
appelles
"ma
petite
chérie"
Hey
woman,
you
have
been
a
friend
to
me
Hé,
femme,
tu
as
été
une
amie
pour
moi
Woman,
you
have
been
a
friend
to
me
Femme,
tu
as
été
une
amie
pour
moi
And
somewhere
down
the
line
I'll
drink
a
toast
Et
un
jour,
je
porterai
un
toast
To
a
lady
who
encouraged
me
to
try
À
une
femme
qui
m'a
encouragé
à
essayer
And
took
me
in
when
I
was
down
and
broke
Et
qui
m'a
recueilli
quand
j'étais
au
fond
du
trou
I
hope
that
life
holds
many
thrills
for
you
J'espère
que
la
vie
te
réserve
de
nombreuses
joies
And
there
are
great
big
apples
on
your
tree
Et
qu'il
y
a
de
grosses
pommes
sur
ton
arbre
I'm
sorry
that
I
couldn't
give
you
more
than
thanks
Je
suis
désolé
de
ne
pas
pouvoir
te
donner
plus
que
des
remerciements
But
woman,
you
have
been
a
friend
to
me
Mais
femme,
tu
as
été
une
amie
pour
moi
Woman,
you
have
been
a
friend
to
me
Femme,
tu
as
été
une
amie
pour
moi
Rate the translation
1
Rosalie
2 Under It All
3 Mama Bake a Pie (Daddy Kill a Chicken)
4 When I Want to Love a Lady
5 What Am I Gonna Do
6 West Virginia Woman
7 Woman You Have Been a Friend to Me
8 Me and Bobby McGee
9 Sylvia's Mother
10 She Gave Her Heart to Jethro
11 The Fool
12 Short and Sweet
13 Loving Her Was Easier
14 Take Some and Give Some
15 Lorena
16 Travelling Minstrel Man
17 The Year That Clayton Delaney Died
18 The World Is Weighing Heavy On My Mind
19 The Puppet and the Parakeet
20 That's How I Got to Memphis
21 That's All Right, Mama
22 Pamela Brown
23 New York City Snow
24 Music City USA
25 Mary Ann Regrets
2 Under It All
3 Mama Bake a Pie (Daddy Kill a Chicken)
4 When I Want to Love a Lady
5 What Am I Gonna Do
6 West Virginia Woman
7 Woman You Have Been a Friend to Me
8 Me and Bobby McGee
9 Sylvia's Mother
10 She Gave Her Heart to Jethro
11 The Fool
12 Short and Sweet
13 Loving Her Was Easier
14 Take Some and Give Some
15 Lorena
16 Travelling Minstrel Man
17 The Year That Clayton Delaney Died
18 The World Is Weighing Heavy On My Mind
19 The Puppet and the Parakeet
20 That's How I Got to Memphis
21 That's All Right, Mama
22 Pamela Brown
23 New York City Snow
24 Music City USA
25 Mary Ann Regrets
Attention! Feel free to leave feedback.