Worried Man Blues - Bobby Bare translation in German

Worried Man Blues

It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

I went across the river, I laid me down to sleep
I went across the river, I laid me down to sleep
I went across the river, I laid me down to sleep
When I woke up, I had shackles on my feet

Don't you know
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

I asked that judge, "What's gonna be my fine?"
I asked that judge, "What's gonna be my fine?"
I asked that judge, "What's gonna be my fine?"
21 years on the Rocky Mountain line

Oh, it takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

Well, the train I ride, it's 21 coaches long
The train I ride is 21 coaches long
The train I ride is 21 coaches long
The woman I love, she's on that train and gone

Oh, it takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long

I'm worried now but I won't be worried long
I'm worried now but I won't be...

Sorgenmann-Blues

Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ich bin jetzt voller Sorgen, doch nicht mehr für lang

Ich ging über den Fluss, legte mich schlafen hin
Ich ging über den Fluss, legte mich schlafen hin
Ich ging über den Fluss, legte mich schlafen hin
Als ich aufwachte, trug ich Fesseln am Fuß

Siehst du,
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ich bin jetzt voller Sorgen, doch nicht mehr für lang

Ich fragte den Richter: "Was wird meine Strafe sein?"
Ich fragte den Richter: "Was wird meine Strafe sein?"
Ich fragte den Richter: "Was wird meine Strafe sein?"
21 Jahre an der Rocky Mountain Linie

Oh, ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ich bin jetzt voller Sorgen, doch nicht mehr für lang

Tja, der Zug, mit dem ich fahr', ist 21 Waggons lang
Der Zug, mit dem ich fahr', ist 21 Waggons lang
Der Zug, mit dem ich fahr', ist 21 Waggons lang
Die Frau, die ich lieb', ist in dem Zug und fort

Oh, ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ein Mann voller Sorgen singt ein Klagelied
Ich bin jetzt voller Sorgen, doch nicht mehr für lang

Ich bin jetzt voller Sorgen, doch nicht mehr für lang
Ich bin jetzt voller Sorgen, doch nicht mehr für...