Novidade - Bobby Billy translation in French

Novidade

Minhas dores tomaram conta de mim
Tudo sem uma única pena em mim
Você é difícil de repelir
Tenho minha mente toda em uma nuvem
Mas, você é difícil de sentir
Son las cosas que dices
Não vamos fazer as pazes
Son las cosas que hiciste
Tudo nos tornou horríveis
Quieres un mensaje?
Calma eu não vou descer
De lá pra cá oque eu fiz foi crescer
Em uma noite eu me sentir com comoções,
E sentir que o Mateus está evitando emoções
Já não é novidade viver com aberrações
que não tem amor em seus corações
Humanos tem matado suas próprias mães

Quer uma novidade
O mundo se tornou mais contaminante
Quer uma novidade o ser humano
se sente na liberdade não existe igualdade
Quer uma novidade
somos errante somos uma sociedade
com perversidade
Aqui está a sua novidade
O mundo se tornou mais contaminante
Quer uma novidade o ser humano
se sente na liberdade não existe igualdade
Quer uma novidade
somos errante somos uma sociedade
com perversidade

Será que tenho esperança em um mundo de intrigas?
Será que um dia tudo pode mudar?
Estou pra ficar enlouquecido
da estupidez das pessoas
Eu realmente abrir a corrida
Acabei com almas
Virou apenas somas
Derrubei o Yun Wob da vida
Assim como o mar é minha inimiga
Novidade tenho uma bomba
Tipo Obama só que o Mateus está em chamas
Tudo aqui é julga conspirar e até trapacear
MC Pedrinho quem é? Seu vizinho?
ou só alguém que já foi esquecido?
Vou continuar com esse cargo de músico assassino

Quer uma novidade
O mundo se tornou mais contaminante
Quer uma novidade o ser humano
se sente na liberdade
não existe igualdade
Quer uma novidade somos errante
Quer uma novidade
O mundo se tornou mais contaminante

Uns ainda quer ser mundial
Não pode ser o Mano Brown
Falando merda no cortes do flow
Foi acordado com arma no show
Quer um apelo prefiro ficar no casulo
Eles tem seus ídolos desenvolvendo um título
Faço capítulos e eles fazendo o veículo
Quieres noticias mías?
Certo algumas coisas não me dá paz
He tratado con mucha estupidez
Me passaram toxidez
Chega de tanta nudez
No final teve gravidez
Achou que era flacidez
Ruim saber que ainda existe
policiais agressivos,
Se sentiu ofendido?
Sinto muito mas não consigo respirar
enquanto você pisa no meu pescoço

Quer uma novidade
O mundo se tornou mais contaminante
Quer uma novidade o ser humano
se sente na liberdade não existe igualdade
Quer uma novidade somos errante

Nouveauté

Mes douleurs se sont emparées de moi
Tout ça sans une once de pitié pour moi
Tu es difficile à repousser
J'ai l'esprit complètement dans les nuages
Pourtant, tu es difficile à cerner
Ce sont les choses que tu dis
On ne fera pas la paix
Ce sont les choses que tu as faites
Tout nous a rendus horribles
Tu veux un message ?
Du calme, je ne vais pas m'abaisser
D'ici à là, ce que j'ai fait, c'est grandir
En une nuit, je me suis senti bouleversé,
Et j'ai senti que Mateus évitait les émotions
Ce n'est plus une nouveauté de vivre avec des aberrations
qui n'ont pas d'amour dans leurs cœurs
Des humains ont tué leurs propres mères

Tu veux une nouveauté ?
Le monde est devenu plus pollué
Tu veux une nouveauté ? L'être humain
se sent libre, il n'y a pas d'égalité
Tu veux une nouveauté ?
Nous sommes errants, nous sommes une société
avec perversité
Voici ta nouveauté
Le monde est devenu plus pollué
Tu veux une nouveauté ? L'être humain
se sent libre, il n'y a pas d'égalité
Tu veux une nouveauté ?
Nous sommes errants, nous sommes une société
avec perversité

Puis-je avoir de l'espoir dans un monde d'intrigues ?
Est-ce qu'un jour tout pourra changer ?
Je suis sur le point de devenir fou
à cause de la stupidité des gens
J'ai vraiment lancé la course
J'en ai fini avec les âmes
Ce ne sont plus que des sommes
J'ai terrassé le Yun Wob de la vie
Tout comme la mer est mon ennemie
Nouveauté, j'ai une bombe
Comme Obama, sauf que Mateus est en flammes
Ici, tout est question de juger, conspirer et même tricher
MC Pedrinho, c'est qui ? Ton voisin ?
ou juste quelqu'un qu'on a déjà oublié ?
Je vais continuer avec ce rôle de musicien assassin

Tu veux une nouveauté ?
Le monde est devenu plus pollué
Tu veux une nouveauté ? L'être humain
se sent libre,
il n'y a pas d'égalité
Tu veux une nouveauté ? Nous sommes errants
Tu veux une nouveauté ?
Le monde est devenu plus pollué

Certains veulent encore être mondialement connus
Ça ne peut pas être Mano Brown
Disant des conneries dans les extraits de Flow
Il a été réveillé avec une arme pendant le concert
Tu veux un appel ? Je préfère rester dans mon cocon
Ils ont leurs idoles qui développent un titre
Je fais des chapitres et eux, ils font le véhicule
Tu veux de mes nouvelles ?
Certaines choses ne me laissent pas en paix
J'ai traité avec beaucoup de stupidité
On m'a transmis de la toxicité
Assez de nudité
À la fin, il y a eu une grossesse
Tu pensais que c'était de la flaccidité
C'est triste de savoir qu'il existe encore
des policiers agressifs,
Tu t'es senti offensé ?
Je suis désolé, mais je ne peux pas respirer
tant que tu me marches sur le cou

Tu veux une nouveauté ?
Le monde est devenu plus pollué
Tu veux une nouveauté ? L'être humain
se sent libre, il n'y a pas d'égalité
Tu veux une nouveauté ? Nous sommes errants