Ain't Nothing You Can Do - Bobby Bland translation in German

Ain't Nothing You Can Do

A-when you got a headache
A-headache powder soothe the pain
When you try to rest
Lord, you feel alright again

When you got a backache
A little rubbin' will see you through
But when you got a heartache
There ain't nothin' you can do

A man can't break a stone
So he tries another lick
An iceman can't cut his ice, no Lord
So he buys another pick

Electric lights go out
But a candle light will see you through
But when you got a heartache
There ain't nothing you can do

There ain't nothing you can do
I said there ain't nothing you can do
When you got a heartache
There ain't nothing you can do

A-when you a meet a friend
You smile because you glad
When a friend deceive you
It makes you feel so bad

When you lose your love one
It makes you feel so blue
And then you've got a heartache
And there ain't nothing you can do

Well, there ain't nothing you can do
I said, there ain't nothing you can do
Lordy!
Ev'ry time I think about it

I said, ev'rytime I get a li'l lonely, sometime
There ain't nothin' you can do, baby, no Lord

There ain't nothin' you can do
Sometimes I get so lonely

Da kannst du nichts machen

A-wenn du Kopfschmerzen hast
Ein Kopfschmerzpulver lindert den Schmerz
Wenn du versuchst, dich auszuruhen
Herrgott, du fühlst dich wieder gut

Wenn du Rückenschmerzen hast
Eine kleine Massage hilft dir darüber hinweg
Aber wenn du Liebeskummer hast
Da gibt es nichts, was du tun kannst

Ein Mann kann keinen Stein zerbrechen
Also versucht er einen weiteren Schlag
Ein Eismann kann sein Eis nicht schneiden, nein Herrgott
Also kauft er einen anderen Pickel

Elektrische Lichter gehen aus
Aber Kerzenlicht hilft dir durch
Aber wenn du Liebeskummer hast
Da gibt es nichts, was du tun kannst

Da gibt es nichts, was du tun kannst
Ich sagte, da gibt es nichts, was du tun kannst
Wenn du Liebeskummer hast
Da gibt es nichts, was du tun kannst

A-wenn du einen Freund triffst
Du lächelst, weil du froh bist
Wenn ein Freund dich betrügt
Fühlst du dich so schlecht

Wenn du deine Liebste verlierst
Das macht dich so traurig
Und dann hast du Liebeskummer
Und da gibt es nichts, was du tun kannst

Nun, da gibt es nichts, was du tun kannst
Ich sagte, da gibt es nichts, was du tun kannst
Herrgott!
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke

Ich sagte, jedes Mal, wenn ich mich manchmal ein wenig einsam fühle
Da gibt es nichts, was du tun kannst, Baby, nein Herrgott

Da gibt es nichts, was du tun kannst
Manchmal fühle ich mich so einsam