Lyrics and translation Bobby Bland - It's My Life Baby

It's My Life Baby

Well it′s my life, baby
Don't try to change my ways
Yes it′s my life, baby
Don't try to change my ways
Well, if you want my loving
Don't make no graveyard play

How can you tell to me
When your advice is better for you?
Yes, how can you tell to me
When your advice is better for you?

How can you say that you love me
When I know you won′t be true?
Well you′re always tellin' people, I drink too much
But every time I get a bottle you add your little touch

It′s my life baby
Don't try to change my ways
Well, if you want my loving
Don′t make no graveyard play

Well it's my life pretty baby
Let me live it like I please
Well it′s my life pretty baby
Let me live it like I please

Well, if things aren't gonna suit you
Baby, you can take off with the breeze
This is my life, let me live it like I please
Won't you?

Это моя жизнь, детка

Ну, это моя жизнь, детка,
Не пытайся меня менять.
Да, это моя жизнь, детка,
Не пытайся меня менять.
Если хочешь моей любви,
Не устраивай похоронные игры.

Как ты можешь мне указывать,
Когда твои советы лучше подходят тебе самой?
Да, как ты можешь мне указывать,
Когда твои советы лучше подходят тебе самой?

Как ты можешь говорить, что любишь меня,
Когда я знаю, что ты не будешь верна?
Ты вечно всем твердишь, что я слишком много пью,
Но каждый раз, когда я беру бутылку, ты тоже прикладываешься.

Это моя жизнь, детка,
Не пытайся меня менять.
Если хочешь моей любви,
Не устраивай похоронные игры.

Ну, это моя жизнь, милая,
Дай мне жить так, как я хочу.
Ну, это моя жизнь, милая,
Дай мне жить так, как я хочу.

Если тебя что-то не устраивает,
Детка, можешь улететь с ветерком.
Это моя жизнь, дай мне жить так, как я хочу.
Хорошо?