Lyrics and translation Bobby “Blue” Bland - A Cold Day In Hell

A Cold Day In Hell

I've got hurt before
And I said it's gonna be the last time
Took a long time you loved someone else
And then I changed your mind
I gave you all of my heart
Oh, hard, it looks like you've
Chosen your own card
Ooh, for me, oh the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again

Oh, Lord, baby
You should have let me down easy
But I woke up to the one-side affair
You should have give me a sign
Showing me, you didn't care
And I'm sitting at home waiting on you
And your mind is on somebody new
Ooh, for me, oh the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again

Oh, Lord, baby
I'm just sitting around here wondering
Where do I go from here
Ooh, it won't be the someone else's home
I guess I have to cry another tear
I love you more and more
And I know, that, that you been with me when born
For me, oh, the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again
Oh, Lord, baby
I'm sitting around here wondering
Where do I go from here
Ooh, it won't be the someone else's home
I have to cry another tear
And then there is so cold inside

Un jour glacial en enfer

J'ai déjà été blessé
Et j'ai dit que ce serait la dernière fois
Il a fallu longtemps pour que tu aimes quelqu'un d'autre
Et puis j'ai changé d'avis
Je t'ai donné tout mon cœur
Oh, dur, on dirait que tu as
Choisi ta propre carte
Ooh, pour moi, oh le monde ne
Ne se terminera pas
Mais ce sera un jour glacial en enfer
Avant que je ne donne à nouveau mon cœur

Oh, Seigneur, bébé
Tu aurais dû me laisser tomber doucement
Mais je me suis réveillé avec l'histoire d'un côté
Tu aurais dû me donner un signe
Me montrant que tu ne t'en fichais pas
Et je suis assis à la maison à t'attendre
Et ton esprit est sur quelqu'un de nouveau
Ooh, pour moi, oh le monde ne
Ne se terminera pas
Mais ce sera un jour glacial en enfer
Avant que je ne donne à nouveau mon cœur

Oh, Seigneur, bébé
Je suis juste assis ici à me demander
Où vais-je aller à partir d'ici
Ooh, ce ne sera pas chez quelqu'un d'autre
Je suppose que je dois pleurer encore une larme
Je t'aime de plus en plus
Et je sais, que, que tu as été avec moi quand je suis né
Pour moi, oh, le monde ne
Ne se terminera pas
Mais ce sera un jour glacial en enfer
Avant que je ne donne à nouveau mon cœur
Oh, Seigneur, bébé
Je suis assis ici à me demander
Où vais-je aller à partir d'ici
Ooh, ce ne sera pas chez quelqu'un d'autre
Je dois pleurer encore une larme
Et puis il fait si froid à l'intérieur