Lyrics and translation Bobby “Blue” Bland - A Cold Day In Hell

A Cold Day In Hell

I've got hurt before
And I said it's gonna be the last time
Took a long time you loved someone else
And then I changed your mind
I gave you all of my heart
Oh, hard, it looks like you've
Chosen your own card
Ooh, for me, oh the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again

Oh, Lord, baby
You should have let me down easy
But I woke up to the one-side affair
You should have give me a sign
Showing me, you didn't care
And I'm sitting at home waiting on you
And your mind is on somebody new
Ooh, for me, oh the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again

Oh, Lord, baby
I'm just sitting around here wondering
Where do I go from here
Ooh, it won't be the someone else's home
I guess I have to cry another tear
I love you more and more
And I know, that, that you been with me when born
For me, oh, the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again
Oh, Lord, baby
I'm sitting around here wondering
Where do I go from here
Ooh, it won't be the someone else's home
I have to cry another tear
And then there is so cold inside

Холодный день в аду

Мне было больно раньше,
И я сказал, что это в последний раз.
Ты долго любила кого-то другого,
А потом ты заставила меня передумать.
Я отдал тебе все свое сердце.
О, детка, похоже, ты
Выбрала свою карту.
О, для меня мир не
Рухнет,
Но наступит холодный день в аду,
Прежде чем я снова отдам свое сердце.

О, Господи, детка,
Тебе следовало бы отпустить меня по-хорошему.
Но я проснулся от односторонней связи.
Ты должна была подать мне знак,
Показать мне, что тебе все равно.
А я сижу дома, жду тебя,
А твои мысли заняты кем-то другим.
О, для меня мир не
Рухнет,
Но наступит холодный день в аду,
Прежде чем я снова отдам свое сердце.

О, Господи, детка,
Я просто сижу здесь и думаю,
Куда мне идти?
О, это не будет чей-то чужой дом.
Думаю, мне придется пролить еще одну слезу.
Я люблю тебя все больше и больше,
И я знаю, что ты была со мной с самого рождения.
Для меня мир не
Рухнет,
Но наступит холодный день в аду,
Прежде чем я снова отдам свое сердце.
О, Господи, детка,
Я просто сижу здесь и думаю,
Куда мне идти?
О, это не будет чей-то чужой дом.
Мне придется пролить еще одну слезу.
И в моем сердце так холодно.