I Wouldn't Treat a Dog the Way You Treat Me - Bobby “Blue” Bland translation in Russian

I Wouldn't Treat a Dog the Way You Treat Me

Well, mm hmm, listen

When I was up
You would always come around
But when I needed a friend
Oh, you could never be found
I got a hole where
My heart used to be

I wouldn't treat a dog, no, no
The way you treated me

When time was good, Lord
All your loving was the same
But when the going got rough
You hardly knew my name

You locked me up and
You threw away the key
I wouldn't treat a dog, oh my Lord
The way you treated me

Got me crying for
A love that I needed
Begging like a dog for a bone
Although I spent all
Of my time pleading
You turned your back
And you leave me

One of these old days
Lord knows, and it's true
Just when you need me the most
I'll walk right out on you

And you'll say as you're
Begging down on your knees
Bobby, I wouldn't treat a dog
No, no, no, the way you treated me
The way you treated me

I wouldn't treat a dog, no, no
I wouldn't do it to you
I wouldn't treat a dog, no, Lord
The way you treated me

Oh, I wouldn't do it
I couldn't do it...

Я бы с собакой так не обращался, как ты со мной

Ну, м-м, хм, послушай

Когда у меня всё было хорошо,
Ты всегда была рядом.
Но когда мне был нужен друг,
О, тебя нигде не было.
У меня дыра там,
Где раньше было моё сердце.

Я бы с собакой так не обращался, нет, нет,
Как ты обращалась со мной.

Когда времена были хорошие, Господи,
Вся твоя любовь была одинаковой.
Но когда стало трудно,
Ты едва знала моё имя.

Ты заперла меня и
Выбросила ключ.
Я бы с собакой так не обращался, Боже мой,
Как ты обращалась со мной.

Заставила меня плакать по
Любви, которая мне была нужна,
Умолять, как собака о кости.
Хотя я потратил всё
Своё время, умоляя,
Ты отвернулась
И оставила меня.

В один из этих дней,
Бог знает, и это правда,
Как раз тогда, когда я буду тебе больше всего нужен,
Я уйду от тебя.

И ты скажешь, стоя
На коленях и умоляя,
Бобби, я бы с собакой так не обращалась,
Нет, нет, нет, как ты обращался со мной,
Как ты обращался со мной.

Я бы с собакой так не обращался, нет, нет,
Я бы так с тобой не поступил.
Я бы с собакой так не обращался, нет, Господи,
Как ты обращалась со мной.

О, я бы так не поступил,
Я не смог бы так поступить...