Lyrics and translation Bobby “Blue” Bland - If I Don't Get Involved

If I Don't Get Involved

Oh my Lord

If I don't get involved
I sure can't get hurt
That's why I'm staying away from you
'Cause I know, yes I know
You're a little heart breaker
If you get a chance, you'll break my whole heart too

If I don't play the game
I sure can't lose
That's why I'm staying in the safety zone
Some folks say that I'm a fool

But I got sense enough
To leave you alone

How many hearts have you broken
Well I guess you lost count long time ago

All those men, the men you hurt
Why some of those fools
Keep running back for more, oh lord

If I don't get involved
I sure can't get hurt
And nothing make real good [sis?] to you
I know YES I know
You're a little heart breaker
If you get a chance
You know you'll break my heart too

How many hearts have you broken
I know you lost count
Long time ago
Of all of the men, all the men you hurt
Why do some of those fools
Keep coming back for more

If I don't get involved
I sure can't lose
And nothing make real good [sis?] to you
Till I find [...?] much for me
You know brother I just rather just stay free

And I'm not going huge for no temptation
No, no
I'm not going for that
I'm not gonna walk in that [chimp?] trap
I'm not going to let you do this to me
Like you did the other men
I will always
I will always
Be your friend
Not your lover

I don't wanna get involved

Если я не влезу в это

О, Боже мой

Если я не влезу в это,
то точно не пострадаю.
Вот почему я держусь от тебя подальше.
Потому что я знаю, да, я знаю,
ты разбиваешь сердца.
Если у тебя будет шанс, ты разобьешь и мое тоже.

Если я не буду играть в эту игру,
то точно не проиграю.
Вот почему я остаюсь в безопасной зоне.
Некоторые говорят, что я дурак,

но у меня хватает ума
оставить тебя в покое.

Сколько сердец ты разбила?
Наверное, ты давно потеряла счет.

Все эти мужчины, которых ты ранила,
почему некоторые из этих дураков
продолжают возвращаться за добавкой, о, Боже.

Если я не влезу в это,
то точно не пострадаю.
И ничто не имеет для тебя значения.
Я знаю, ДА, я знаю,
ты разбиваешь сердца.
Если у тебя будет шанс,
ты знаешь, ты разобьешь и мое сердце тоже.

Сколько сердец ты разбила?
Я знаю, ты потеряла счет
давно.
Из всех мужчин, всех мужчин, которых ты ранила,
почему некоторые из этих дураков
продолжают возвращаться за добавкой?

Если я не влезу в это,
то точно не проиграю.
И ничто не имеет для тебя значения,
пока я не найду что-то гораздо лучшее для себя.
Знаешь, сестренка, я лучше останусь свободным.

И я не поддамся искушению,
нет, нет.
Я на это не пойду.
Я не попадусь в эту ловушку.
Я не позволю тебе сделать это со мной,
как ты сделала с другими мужчинами.
Я всегда
Я всегда
буду твоим другом,
а не твоим любовником.

Я не хочу в это ввязываться.