Lyrics and translation Bobby "Boris" Pickett - Graveyard Shift
Hurry,
Igor
Vite,
Igor
You
don't
want
to
be
late
your
first
day
on
the
job
Tu
ne
veux
pas
être
en
retard
pour
ton
premier
jour
de
travail
Master,
do
I
have
to
work
day?
Maître,
est-ce
que
je
dois
travailler
de
jour
?
Yes,
Igor
Oui,
Igor
I
pulled
a
lot
of
strings
to
get
you
this
position
J'ai
beaucoup
fait
de
démarches
pour
t'obtenir
ce
poste
Master,
I
want
to
work
nights
with
Count
Dracula
Maître,
je
veux
travailler
de
nuit
avec
le
Comte
Dracula
His
crew
is
already
full
Son
équipage
est
déjà
complet
Besides,
I
need
you
on
day
De
plus,
j'ai
besoin
de
toi
de
jour
I
must
have
fresh
graves
for
all
the
bodies
coming
in
J'ai
besoin
de
tombes
fraîches
pour
tous
les
corps
qui
arrivent
Besides,
you
failed
your
vampire
test
last
month
En
plus,
tu
as
échoué
à
ton
test
de
vampire
le
mois
dernier
But
master,
they're
doing
a
new
dance
at
midnight
Mais
maître,
ils
font
une
nouvelle
danse
à
minuit
A
new
dance,
Igor?
Une
nouvelle
danse,
Igor
?
What's
it
called?
Comment
s'appelle-t-elle
?
The
Shift,
master
Le
Quart
de
nuit,
maître
Hundreds
of
bodies
rise
from
their
graves
each
night
Des
centaines
de
corps
sortent
de
leurs
tombes
chaque
nuit
And
do
the
Graveyard
Shift
'til
dawn
Et
font
le
Quart
de
nuit
au
cimetière
jusqu'à
l'aube
Sounds
like
a
gas,
Igor
Ça
a
l'air
génial,
Igor
I
think
I'll
fall
by
tonight
and
see
what's
happening
Je
pense
que
je
vais
passer
ce
soir
pour
voir
ce
qui
se
passe
Master,
will
you
put
me
on
nights
now?
Maître,
vas-tu
me
mettre
de
nuit
maintenant
?
I'll
see
what's
going
on,
Igor
Je
vais
voir
ce
qui
se
passe,
Igor
I'll
let
you
in
Je
te
laisserai
entrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.