Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) (1964) - Bobby "Boris" Pickett translation in German

Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) (1964)

Now I am a fellow with a heart of gold
And the ways of a gentleman I've been told
The kind of a person who wouldn't harm a flea
But if me and a certain character met
The man that created the cigarette
I'd murder the so and so in the first degree

Not because I don't smoke myself
And I don't suppose they'll harm my health
I've smoked all my life and I'm not dead yet
(Not yet but it won't be long)
But you nicotine slaves look a little more pale
Each time you light up a coffin nail
Go ahead, have another cigarette

(Smoke smoke smoke that cigarette)
Go on, take a puff
(Puff, puff, puff
And If you puff yourself to death)
Tell St Peter at the Golden Gate
That you hate to make him wait
But you just got to have another cigarette

The other night I had a date
With the cutest little ghoul in the fifty states
A high bred uptown fancy graveyard catch
But I gave her a kiss and a little squeeze
And she said "Boris excuse me please
But I just got to have another cigarette"

(Smoke smoke smoke that cigarette)
Dig your own grave
(Puff, puff, puff
And If you smoke yourself to death)
Tell St Peter at the Golden Gate
That you hate to make him wait
But you just got to have another cigarette

Igor is a chain smoker
Look where it got him

Are described inside brackets
(Lyrics) inside parentheses are by backup singers

Rauch! Rauch! Rauch! (Diese Zigarette) (1964)

Nun, ich bin ein Kerl mit einem Herz aus Gold
Und den Manieren eines Gentleman, wie man mir sagte
Die Art von Person, die keiner Fliege was zuleide tun würde
Aber wenn ich und ein bestimmter Charakter uns träfen
Der Mann, der die Zigarette erfunden hat
Ich würde den Kerl kaltblütig ermorden

Nicht weil ich selbst nicht rauche
Und ich nehme nicht an, dass sie meiner Gesundheit schaden
Ich habe mein ganzes Leben geraucht und bin noch nicht tot
(Noch nicht, aber es wird nicht mehr lange dauern)
Aber ihr Nikotinsklaven seht ein bisschen blasser aus
Jedes Mal, wenn ihr einen Sargnagel anzündet
Nur zu, nimm noch eine Zigarette

(Rauch, rauch, rauch diese Zigarette)
Mach schon, nimm einen Zug
(Paff, paff, paff
Und wenn du dich zu Tode paffst)
Sag Sankt Peter am Goldenen Tor
Dass du ihn ungern warten lässt
Aber du musst einfach noch eine Zigarette haben

Neulich Abend hatte ich ein Date
Mit dem süßesten kleinen Ghul in den fünfzig Staaten
Ein hochwohlgeborener, schicker Fang vom Friedhof aus der Oberstadt
Aber ich gab ihr einen Kuss und drückte sie ein wenig
Und sie sagte: „Boris, entschuldige bitte
Aber ich muss einfach noch eine Zigarette haben“

(Rauch, rauch, rauch diese Zigarette)
Schaufel dein eigenes Grab
(Paff, paff, paff
Und wenn du dich zu Tode rauchst)
Sag Sankt Peter am Goldenen Tor
Dass du ihn ungern warten lässt
Aber du musst einfach noch eine Zigarette haben

Igor ist ein Kettenraucher
Schau, wohin es ihn gebracht hat

Sind in eckigen Klammern beschrieben
(Liedtexte) in runden Klammern sind von den Backgroundsängern