Lyrics and translation Bobby Brown feat. Debra Winans - I'm Your Friend

I'm Your Friend

{Debby you know, I really treasure your friendship
And I really treasure yours Bob
You know good friendships are hard to find these days, in the 90's
Yes, they are
I'm glad I got a friend in you
Hey, and I'll be there}
{And did you know Bobby? A friend sticks closer than a brother
Ya Debby, and that's what I call it, a true friendship
Well, can we sing about this
Let's do it
I'd love to}
I promise to stay through the rain
And I told you I'd stick close through the pain, didn't I say?
I promise to go the extra mile
And when you're feelin' sad, will volunteer the smile
'Cause I'm your friend
(I'm your friend)
And I'm there, just say when
(Love you forever)
Yes, I'm your friend
(Friend)
And I will love you till the end, ooh
So now even though there'll be times we won't agree
But the love we share, I know will always be there
(Let that be your prayer)
I will tell you when right, yes when wrong, yes when wrong
'Cause it's the truth I love and always take along
'Cause I'm your friend
(I'm your friend)
And I'm there, just say when
(Love you for ever)
I'm your friend
(I'm your friend)
And I will love you 'til the end
You can count on me, baby
(I'm your friend)
Yes, I'll be there, just say when
(Love you for ever)
I'm your friend, yeah
And I will love you 'til the end
For we know, love is patient and love is kind, yeah
And this friendship, I treasure God gave, it's mine
He made us friends and I will love you 'til the end
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will, I will stay through the rain
I will stay through the rain, yeah
Never will I fail
{But you know I will be there, right
I know you will, yeah alright
You know I will be there right
You better be, I, I gotta be
You know why right, yeah
Why? Because of this}
For we know, love is patient and love is kind
This friendship I treasure, so glad it's mine
And He made us friends, yes, He did
And I will love you till the end
You can count on my, and I'll be there
(Friend)
And I'll tell you when
(Love me forever)
Yes, I'll love you forever
(Friend)
And forever and ever 'cause I am your friend, yeah, whoa, yeah
(Friend)
(Love me forever)
Love me forever
(Friend)
Through the good and bad times
Through the happy and sad times
I will love you, I'll be right there for you
(Friend)
Stick right by your side, right by your side
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Love me forever)
I'm lovin' for ya
(Friend)
I'll be right there
{These are singing friends}
Whoa, friends, whoa, friends
Love me forever
Friends
Love me forever

Je suis ton ami

{Debby, tu sais, j'apprécie vraiment ton amitié
Et j'apprécie vraiment la tienne, Bob
Tu sais, les bonnes amitiés sont difficiles à trouver de nos jours, dans les années 90
Oui, c'est vrai
Je suis heureux d'avoir une amie comme toi
Hé, et je serai là}
{Et tu sais, Bobby? Un ami est plus proche qu'un frère
Oui Debby, et c'est ce que j'appelle une vraie amitié
Eh bien, pouvons-nous chanter à ce sujet?
Faisons-le
J'adorerais}
Je promets de rester malgré la pluie
Et je t'ai dit que je serais là malgré la douleur, je ne l'ai pas dit?
Je promets de faire un effort supplémentaire
Et quand tu te sentiras triste, je te ferai sourire
Parce que je suis ton ami
(Je suis ton ami)
Et je suis là, dis-le quand tu veux
(Je t'aimerai pour toujours)
Oui, je suis ton ami
(Ami)
Et je t'aimerai jusqu'à la fin, oh
Donc, même s'il y aura des moments où nous ne serons pas d'accord
Mais l'amour que nous partageons, je sais qu'il sera toujours là
(Que ce soit ta prière)
Je te dirai quand tu as raison, oui quand tu as tort, oui quand tu as tort
Parce que c'est la vérité que j'aime et que je garde toujours avec moi
Parce que je suis ton ami
(Je suis ton ami)
Et je suis là, dis-le quand tu veux
(Je t'aimerai pour toujours)
Je suis ton ami
(Je suis ton ami)
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Tu peux compter sur moi, mon bébé
(Je suis ton ami)
Oui, je serai là, dis-le quand tu veux
(Je t'aimerai pour toujours)
Je suis ton ami, oui
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Car nous savons que l'amour est patient et l'amour est bienveillant, oui
Et cette amitié, je la chéris, Dieu me l'a donnée, elle est mienne
Il nous a rendus amis et je t'aimerai jusqu'à la fin
Oui, oui, oui, oui, oui
Je le ferai, je resterai malgré la pluie
Je resterai malgré la pluie, oui
Je ne te laisserai jamais tomber
{Mais tu sais que je serai là, n'est-ce pas?
Je sais que tu le feras, oui, d'accord
Tu sais que je serai là, n'est-ce pas?
Tu ferais mieux de l'être, je, je dois l'être
Tu sais pourquoi, n'est-ce pas, oui?
Pourquoi? À cause de ça}
Car nous savons que l'amour est patient et l'amour est bienveillant
Cette amitié, je la chéris, je suis si heureux qu'elle soit mienne
Et il nous a rendus amis, oui, il l'a fait
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Tu peux compter sur moi, et je serai là
(Ami)
Et je te dirai quand
(Aime-moi pour toujours)
Oui, je t'aimerai pour toujours
(Ami)
Et pour toujours et à jamais parce que je suis ton ami, oui, whoa, oui
(Ami)
(Aime-moi pour toujours)
Aime-moi pour toujours
(Ami)
À travers les bons et les mauvais moments
À travers les moments heureux et les moments tristes
Je t'aimerai, je serai là pour toi
(Ami)
Je resterai à tes côtés, à tes côtés
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
(Aime-moi pour toujours)
Je t'aime
(Ami)
Je serai là
{Ce sont des amis chanteurs}
Whoa, amis, whoa, amis
Aime-moi pour toujours
Amis
Aime-moi pour toujours