Lyrics and translation Bobby Byrd - Back from the Dead

Back from the Dead

My heart was cold as ice, about 20 below baby, yeah
I was sure the flame wouldn't burn no more baby, yeah
I needed love like a vampire needed blood
You put love in my veins where there used to be nothing but mud, oh

Like a good I've-never-heard-of movie
Girl, you gave me something, mhm

You brought me back from the dead baby
You brought me back from the dead (yeah, respect, yeah)
You gave me love, the kind I never had, yes you did
You made me strong as a bridge can stand
Girl, you know that I'm bad, I'm bad, I'm bad
I was so darn hurt by that girl I loved before yeah, yeah
Oh, well that vanished and you won't find something that door, oh

Like a girl from a horror movie
Girl, you gave me something, mhm

You brought me back from the dead baby
You gave me a new start when you put fire back in my heart
You brought me back from the dead baby
You brought me back from the dead (yeah, respect, yeah)
You gave me a new walk, you gave me a new talk
You brought me back from the dead
Go out and pass the word that Bobby Byrd is back from the dead

I'm back, I'm back, I'm back, I'm back
I'm back, I'm back
Back from the dead (yeah)
I'm back, I'm back, I'm back, I'm back
I'm back, I'm back
Back from the dead (yeah)

You gave me a new walk baby
You gave me a new talk
You brought me back yeah
Way, way back (yeah)

I'm back, I'm back, I'm back, I'm back
I'm back, I'm back, I'm back, I'm back
I'm back, I'm back, I'm back, I'm back
I'm back, I'm back (yeah)
Back from the dead

De retour d'entre les morts

Mon cœur était froid comme la glace, environ 20 degrés en dessous de zéro mon chéri, oui
J'étais sûr que la flamme ne brûlerait plus mon chéri, oui
J'avais besoin d'amour comme un vampire avait besoin de sang
Tu as mis de l'amour dans mes veines là où il n'y avait que de la boue, oh

Comme un bon film que je n'ai jamais vu
Ma chérie, tu m'as donné quelque chose, mhm

Tu m'as ramené d'entre les morts mon chéri
Tu m'as ramené d'entre les morts (oui, respect, oui)
Tu m'as donné de l'amour, le genre que je n'avais jamais eu, oui tu l'as fait
Tu m'as rendu fort comme un pont peut tenir debout
Mon chéri, tu sais que je suis méchant, je suis méchant, je suis méchant
J'étais tellement blessé par cette fille que j'aimais avant, oui, oui
Oh, eh bien, ça a disparu et tu ne trouveras rien dans cette porte, oh

Comme une fille d'un film d'horreur
Ma chérie, tu m'as donné quelque chose, mhm

Tu m'as ramené d'entre les morts mon chéri
Tu m'as donné un nouveau départ quand tu as remis le feu dans mon cœur
Tu m'as ramené d'entre les morts mon chéri
Tu m'as ramené d'entre les morts (oui, respect, oui)
Tu m'as donné une nouvelle marche, tu m'as donné une nouvelle façon de parler
Tu m'as ramené d'entre les morts
Va dire à tout le monde que Bobby Byrd est de retour d'entre les morts

Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour
De retour d'entre les morts (oui)
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour
De retour d'entre les morts (oui)

Tu m'as donné une nouvelle marche mon chéri
Tu m'as donné une nouvelle façon de parler
Tu m'as ramené oui
Loin, loin dans le passé (oui)

Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour (oui)
De retour d'entre les morts