Down for the Third Time - Bobby Caldwell translation in German

Down for the Third Time

Left your mark in a distant past
But somehow it's all gone now
Good things can never last

You are down for the third time
And you spent your change
Memories of your prime
Make life seem so strange

Through your life you've been well to do
Times have changed and rearranged
Now no one remembers you

You are down for the third time
And you spent your change
Daddy won't mind
When you rearrange your life

Zum dritten Mal am Boden

Du hast deine Spuren in ferner Vergangenheit hinterlassen
Aber irgendwie ist das alles jetzt vorbei
Gute Dinge währen nie ewig

Du bist zum dritten Mal am Boden
Und du hast dein letztes Geld ausgegeben
Erinnerungen an deine Blütezeit
Lassen das Leben so seltsam erscheinen

In deinem Leben warst du wohlhabend
Die Zeiten haben sich geändert und neu geordnet
Jetzt erinnert sich niemand mehr an dich

Du bist zum dritten Mal am Boden
Und du hast dein letztes Geld ausgegeben
Daddy wird es nichts ausmachen
Wenn du dein Leben neu ordnest