Lyrics and translation Bobby Caldwell - Sunny Hills

Sunny Hills

Juchaegiji nado cham sseujaldegi eopsneun sangsang
Alge mwoya geu mameul sanggwaneopsneun saramin geol

Geuraedo seolma hoksi naege gwansim issna johahana
Geuraedo seolma hoksi naege banhan geolkka ppajin geolkka

Arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam
Iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo
Arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam
Iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo

Moreugesseo i mameul dugeundugeun seollejanha
Alge mwoya geu mameul sanggwaneopsneun saraminde

Geuraedo seolma hoksi naege gwansim issna johahana
Geuraedo seolma hoksi naege banhan geolkka ppajin geolkka

Arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam
Iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo
Arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam
Iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo

Sunny Hills

J’imagine que même si j’étais fou amoureux, je ne serais jamais capable de t’exprimer mes sentiments.
Je sais ce que tu penses, tu te dis que je suis quelqu’un qui ne s’intéresse pas à toi.

Et pourtant, dis-moi, est-ce que tu ressens un peu d’intérêt pour moi, est-ce que tu me trouves attirant ?
Et pourtant, dis-moi, est-ce que tu as des sentiments pour moi, est-ce que tu es tombée sous mon charme ?

Je suis perdu, je suis perdu, je vois des signes mais je ne sais pas quoi penser.
Je suis en train de te dire que j’ai des sentiments, puis je me reprends, ne me fais pas douter.
Je suis perdu, je suis perdu, je vois des signes mais je ne sais pas quoi penser.
Je suis en train de te dire que j’ai des sentiments, puis je me reprends, ne me fais pas douter.

Je ne sais pas, mon cœur bat la chamade, j’ai des papillons dans le ventre.
Je sais ce que tu penses, tu te dis que je suis quelqu’un qui ne s’intéresse pas à toi.

Et pourtant, dis-moi, est-ce que tu ressens un peu d’intérêt pour moi, est-ce que tu me trouves attirant ?
Et pourtant, dis-moi, est-ce que tu as des sentiments pour moi, est-ce que tu es tombée sous mon charme ?

Je suis perdu, je suis perdu, je vois des signes mais je ne sais pas quoi penser.
Je suis en train de te dire que j’ai des sentiments, puis je me reprends, ne me fais pas douter.
Je suis perdu, je suis perdu, je vois des signes mais je ne sais pas quoi penser.
Je suis en train de te dire que j’ai des sentiments, puis je me reprends, ne me fais pas douter.