Lyrics and translation Bobby Caldwell - Without Your Love

Without Your Love

Love, if you don't know by now
What's in my heart
If you're in doubt
Let me straighten you out
If you were to leave
What would I do
In a world without you
Don't walk away if all you need to hear
Is a pledge of my devotion
Let me make it clear
Girl, without your love
What would become of me
I would be half a man
That's the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I'd rather die
Than live without your love
You can believe when I say
That there's no one else
Our love is strong
So don't think something's wrong
Just rest assured
I need you more
Than ever before
So if you think
That I wouldn't agonize
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl, without your love
What would become of me
I would be half a man
On the edge of sanity
And that's too great a cost
'Cause each day I'd feel the loss
I'd rather die
Than live without your love

So if you think
That I wouldn't agonise
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl, without your love
What would become of me
I would be half a man
That's the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I'd rather die
Than live without you, what would I do? Livin' without you
Without your love
What would become of me
I would be half a man
That's the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I'd rather die
Than live without you, what would I do? Livin' without you
Without your love (I don't know baby)

Sans ton amour

Mon amour, si tu ne le sais pas déjà
Ce qu'il y a dans mon cœur
Si tu doutes
Laisse-moi te mettre au clair
Si tu devais partir
Que ferais-je ?
Dans un monde sans toi
Ne t'en va pas si tout ce que tu as besoin d'entendre
Est un serment de ma dévotion
Laisse-moi te le dire clairement
Chérie, sans ton amour
Que deviendrais-je ?
Je serais un demi-homme
C'est la dure réalité
Si la raison était partie
Pour me réveiller et continuer
Je préférerais mourir
Que de vivre sans ton amour
Tu peux me croire quand je dis
Qu'il n'y a personne d'autre
Notre amour est fort
Alors ne pense pas que quelque chose ne va pas
Sois rassurée
J'ai besoin de toi plus
Que jamais auparavant
Donc si tu penses
Que je ne serais pas angoissé
À l'idée que tu partes
Laisse-moi t'ouvrir les yeux
Chérie, sans ton amour
Que deviendrais-je ?
Je serais un demi-homme
Au bord de la folie
Et c'est un prix trop cher à payer
Parce que chaque jour je sentirais la perte
Je préférerais mourir
Que de vivre sans ton amour

Donc si tu penses
Que je ne serais pas angoissé
À l'idée que tu partes
Laisse-moi t'ouvrir les yeux
Chérie, sans ton amour
Que deviendrais-je ?
Je serais un demi-homme
C'est la dure réalité
Si la raison était partie
Pour me réveiller et continuer
Je préférerais mourir
Que de vivre sans toi, que ferais-je ? Vivre sans toi
Sans ton amour
Que deviendrais-je ?
Je serais un demi-homme
C'est la dure réalité
Si la raison était partie
Pour me réveiller et continuer
Je préférerais mourir
Que de vivre sans toi, que ferais-je ? Vivre sans toi
Sans ton amour (Je ne sais pas mon amour)