You Promised Me - Bobby Caldwell translation in German

You Promised Me

Why should I worry
What happens to me in this life
There are a million people girl
Trying to waste my time

I′m in no hurry
I only want to hang on to
I thought that you said the love was mine
I never meant to hurt you

Darling what's your hurry
Now you′ll never have to worry
I'll be there for you
Darling don't close your door

You promised me you′d never leave
You promised me
You promised me you′d always stay

I hold a vision
A better world for you and me
I tried to reach the part of you
And you refuse to see

I'm in confusion
I try to keep our love alive
And when the flame burns out so soon
We never will survive

Darling what′s your hurry
Now you'll never have to worry
I′ll be there for you
Darling don't close your door

You promised me you′d never leave
You promised me
You promised me you'd always stay
Didn't you baby
You promised me you′d never leave
You promised me
You promised me you′d always stay

You promised me you'd never leave
You promised me
You promised me you′d always stay
Didn't you baby
You promised me you′d never leave
You promised me
You promised me you'd always stay

Du hast es mir versprochen

Warum sollte ich mir Sorgen machen,
Was mir in diesem Leben passiert?
Es gibt Millionen von Leuten, Liebling,
Die versuchen, meine Zeit zu verschwenden.

Ich habe es nicht eilig,
Ich will mich nur an das halten,
Ich dachte, du hättest gesagt, die Liebe gehört mir.
Ich wollte dich nie verletzen.

Liebling, warum die Eile?
Jetzt wirst du dir niemals Sorgen machen müssen,
Ich werde für dich da sein.
Liebling, schließ deine Tür nicht.

Du hast mir versprochen, du würdest nie gehen,
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir versprochen, du würdest immer bleiben.

Ich hege eine Vision
Einer besseren Welt für dich und mich.
Ich versuchte, den Teil von dir zu erreichen,
Den du dich weigerst zu sehen.

Ich bin verwirrt,
Ich versuche, unsere Liebe am Leben zu erhalten.
Und wenn die Flamme so bald erlischt,
Werden wir niemals überleben.

Liebling, warum die Eile?
Jetzt wirst du dir niemals Sorgen machen müssen,
Ich werde für dich da sein.
Liebling, schließ deine Tür nicht.

Du hast mir versprochen, du würdest nie gehen,
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir versprochen, du würdest immer bleiben.
Nicht wahr, Baby?
Du hast mir versprochen, du würdest nie gehen,
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir versprochen, du würdest immer bleiben.

Du hast mir versprochen, du würdest nie gehen,
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir versprochen, du würdest immer bleiben.
Nicht wahr, Baby?
Du hast mir versprochen, du würdest nie gehen,
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir versprochen, du würdest immer bleiben.