Llorando Me Dormi - Bobby Capó translation in German

Llorando Me Dormi

La otra noche
Cuando pase por tu casa
Sabiendo yo que hay estabas
Te negaste a contestar

Ya era tarde
Pensé que estabas dormida
Pero el celo me mataba
Y me empecé a preguntar

Quien estará marchitando la flor de su boca
Quien estará estrujando su blanca tersura
Quien estará siendo de dueño de su alma que es loca
Quien estará despojándome de su ternura

Esa noche fue que supe que la amaba
Porque el celo me mataba y llorando yo me fui
Esa noche con mi mente batallando me fui a mi casa llorando
Y llorando me dormí
Quien estará marchitando la flor de su boca
Quien estará estrujando su blanca tersura
Quien estará siendo de dueño de su alma que es loca
Quien estará despojándome de su ternura

Esa noche fue que supe que la amaba
Porque el celo me mataba y llorando yo me fui
Esa noche con mi mente batallando me fui a mi casa llorando
Y llorando me dormí

Weinend schlief ich ein

Neulich Nacht
Als ich an deinem Haus vorbeiging
Wissend, dass du dort warst
Weigertest du dich zu antworten

Es war schon spät
Ich dachte, du schliefst
Aber die Eifersucht quälte mich
Und ich begann mich zu fragen

Wer wohl die Blume ihres Mundes welken lässt?
Wer wohl ihre weiße Zartheit bedrängt?
Wer wohl der Herr ihrer verrückten Seele ist?
Wer wohl mich ihrer Zärtlichkeit beraubt?

In jener Nacht wusste ich, dass ich sie liebte
Weil die Eifersucht mich quälte und ich weinend wegging
In jener Nacht, mit kämpfenden Gedanken, ging ich weinend nach Hause
Und weinend schlief ich ein
Wer wohl die Blume ihres Mundes welken lässt?
Wer wohl ihre weiße Zartheit bedrängt?
Wer wohl der Herr ihrer verrückten Seele ist?
Wer wohl mich ihrer Zärtlichkeit beraubt?

In jener Nacht wusste ich, dass ich sie liebte
Weil die Eifersucht mich quälte und ich weinend wegging
In jener Nacht, mit kämpfenden Gedanken, ging ich weinend nach Hause
Und weinend schlief ich ein