Luna De Miel En Puerto Rico - Bobby Capó translation in German

Luna De Miel En Puerto Rico

Voy a pasar
Mi luna de miel en Puerto Rico.
Quiero soñar
Bajo el cielo azul de Puerto Rico.

Quiero robar
De ese cielo antillano un lucero
Para prenderlo en tu pecho
Y sentir que se confunde
En su esplendor con tu latir.

Voy a pasar
Mi luna de miel en Puerto Rico.
Quiero arrancar
Todas las estrellas y adornar
En forma de diadema
Tu cabellera negra.

Te adoraré
Bajo el cielo azul de Puerto Rico,
De Puerto Rico,
De Puerto Rico.

(BIS)

Flitterwochen in Puerto Rico

Ich werde verbringen
Meine Flitterwochen in Puerto Rico.
Ich möchte träumen
Unter dem blauen Himmel von Puerto Rico.

Ich möchte stehlen
Von diesem antillischen Himmel einen leuchtenden Stern
Um ihn an deine Brust zu heften
Und fühlen, wie er verschmilzt
In seinem Glanz mit deinem Herzschlag.

Ich werde verbringen
Meine Flitterwochen in Puerto Rico.
Ich möchte pflücken
Alle Sterne und schmücken
In Form eines Diadems
Dein schwarzes Haar.

Ich werde dich anbeten
Unter dem blauen Himmel von Puerto Rico,
Von Puerto Rico,
Von Puerto Rico.

(BIS)