Bobby Capó - Madrid - translation of the lyrics into Russian

Madrid - Bobby Capótranslation in Russian




Madrid
Мадрид
Cuando llegues a Madrid, chulona mía
Когда приедешь в Мадрид, красавица моя
Voy a hacerte emperatriz del Lavapiés
Я сделаю тебя императрицей Лавапьеса
Y alfombrarte con claveles la Gran Vía
И устлаю гвоздиками всю Гран-Виа
Y a bañarte con vinillo de Jerez
И искупаю в хересе, нежа без конца
En Chicote, un agasajo postinero
В «Чикоте» дам приём я самый шикарный
Con la crema de la intelectualidad
С интеллектуальною элитою столицы
Y la gracia de un piropo retrechero
С изяществом комплимента хулиганским
Más castizo que la calle de Alcalá
Истинней, чем улица Алькала, девицы
Madrid, Madrid, Madrid
Мадрид, Мадрид, Мадрид
Pedazo de la España en que nací
Часть Испании, где родился я
Por algo te hizo Dios
Неспроста тебя создал Господь
La cuna del requiebro y el chotín
Колыбелью кокетства и огня
Madrid, Madrid, Madrid
Мадрид, Мадрид, Мадрид
En México se piensa mucho en ti
В Мексике тоскуют по тебе
Por el sabor que tienen tus verbenas
За аромат твоих ночей весенних
Por tantas cosas buenas que soñamos desde aquí
За столько благ, о коих грезим здесь
Y vas a ver lo que es Canela Fina
Увидишь, что такое «Нежный Изумруд»
Y armar La Tremolina cuando llegues a Madrid
И устроим грандиозный бал по приезде в Мадрид






Attention! Feel free to leave feedback.