Bobby Cruz, Julissa - Toda la Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Cruz, Julissa - Toda la Verdad




Toda la Verdad
Toute la vérité
Eh,
Eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh eh eh eh,
Na na ra na, eh eh eh eh,
Que si quiero saber, oh
Que si je veux savoir, oh
La verdad de ti, bien
La vérité sur toi, bien
Me la cercioro mujer,
Je m'en assure, femme,
Ya no hay mas que hablar.
Il n'y a plus rien à dire.
Porque yo le llamo locura,
Parce que j'appelle ça de la folie,
A no entregarse cuando una dama desnuda,
Ne pas se rendre quand une dame nue,
Su alma sin censura,
Son âme sans censure,
Sin calma de entrada siendo completamente prematura,
Sans calme d'entrée étant complètement prématurée,
Tu juras ser fiel a promesas y demás de esas me besas, ja
Tu jures être fidèle aux promesses et autres de ces baisers, ja
Pero no curas,
Mais tu ne guéris pas,
La adversidad no se detiene entre los edredones,
L'adversité ne s'arrête pas entre les édredons,
El amor no se vacía en los condones,
L'amour ne se vide pas dans les préservatifs,
Su próxima parada es un sesto de basura,
Sa prochaine escale est un sixième de poubelle,
No en el sótano de su cintura,
Pas dans le sous-sol de sa taille,
Ni la humedad de su labial,
Ni l'humidité de son rouge à lèvres,
Celestial encantador carisma,
Charisme céleste enchanteur,
Pero no confió hasta que tu confías en tu misma,
Mais je ne fais pas confiance tant que tu ne fais pas confiance à toi-même,
Me compre una mascara y me veo al espejo,
Je me suis acheté un masque et je me regarde dans le miroir,
La misma se parece a mi pues yo soy en el reflejo,
Le même me ressemble car je suis dans le reflet,
Será un complejo,
Ce sera un complexe,
Quiero darte lo que tu me pidas y aquí esta mi cara de pendejo.
Je veux te donner ce que tu me demandes et voici ma tête de con.
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh eh eh eh, Que si quiero saber, oh
Na na ra na, eh eh eh eh, Que si je veux savoir, oh
La verdad de ti, bien
La vérité sur toi, bien
Me la cercioro mujer,
Je m'en assure, femme,
Ya no hay mas que hablar.
Il n'y a plus rien à dire.
Porque yo le llamo locura,
Parce que j'appelle ça de la folie,
Cuando un "solo eres tu" llega al oído sin murmura,
Quand un "c'est juste toi" arrive à l'oreille sans murmure,
La tipa que abrió su puerta tras la calentura,
La fille qui a ouvert sa porte après la chaleur,
Y abraza la honestidad cuando la confianza no dura,
Et embrasse l'honnêteté quand la confiance ne dure pas,
Cordura, dale mantenimiento a sus cables,
Sagesse, entretiens ses câbles,
Que darle la razón ya no parece razonable,
Que lui donner raison ne semble plus raisonnable,
Maldita muñeca inflable,
Mauvaise poupée gonflable,
Hasta las estatuas sienten,
Même les statues ressentent,
No por nada haces que esta hable,
Ce n'est pas pour rien que tu fais parler celle-ci,
Es mi alma la que grita,
C'est mon âme qui crie,
Si un te quiero no quedo tan claro escucha y que un Play lo repita,
Si un "je t'aime" n'est pas clair, écoute et qu'un Play le répète,
Y si encuentras a alguien que te necesite porque te ame,
Et si tu trouves quelqu'un qui a besoin de toi parce qu'il t'aime,
Y no que te ame porque te necesita.
Et non parce qu'il t'aime parce qu'il a besoin de toi.
Eh,
Eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh,
Na na ra na, eh eh eh eh.
Na na ra na, eh eh eh eh.





Writer(s): Robert Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.