Lyrics and translation Bobby Cruz, Ricardo Ray, Richie Ray, Bobby Valentin, Wille Colon, Pedro Brull, Marc Anthony, Papo Lucca, Luisito Carrion, Héctor Lavoe & Johnny Pacheco - Celebrando el Numero 100 - Studio Track

Celebrando el Numero 100 - Studio Track

Se unieron dos amigos en los 60s
Dos amigos con un solo ideal
Brindarle al mundo una salsa
Con sabor y un toque espiritual

Hoy un sonero talentoso
Richie en el piano un virtuoso
Crearon un estilo sin igual
Conocido en el mundo como el Sonido Bestial

Ahora están celebrando
Su disco número 100
Canten a felicidarlos
Solo pedimos que canten bien

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Estoy feliz y contento
Porque a Dios se lo pedía
Compartir con Richie Ray en el piano
Y Bobby Cruz cantando sus melodías

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Reunión de los amigos Richie Ray y Bobby Cruz lo digo yo
Desde el cielo bendecido, sí

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Para mi conveniencia
Se unieron dos amigos en los 60s
Y ahora esta noche celebrando
Los cuarenta y te digo

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Es la hora de cantar
Y bonita la ocasión
Celebrando 40 años con Richie Ray y Bobby Cruz

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Dos estrellas se juntaron
Y un sentimiento allí nació
Richie Ray y Bobby Cruz
Y Charlie Cruz que le pone aquí el sabor

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Traigo de todo señora
Las abro y doy cristal
Después de 40 años
Y 100 discos este sonido sigue bestial

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Oye, de niño los escuchaba
Y comenzaba a soñar
Pero ahora me siento parte, de este
Sonido bestial

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Después de 40 años
Qué más se puede esperar
Es que ellos son los durísimos
Y vinieron a arrasar

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Me llama Ricky y Mari
Y aquí vine a celebrar
Con todos estos amigos
Que vinieron a cantar

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Y aquí en esta noche
Yo no canto por cantar
Les canta Olivia Caro
Con afán de celebrar, ay sí

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)

¡Oye!
Eso no tiene jala, jala, hala
Se soltaron los caballos
Vamos

(Celebrando el número 100)
Hoy venimos compartiendo
(Celebrando el número 100)
Para que gocen, para que bailen y que vacilen
(Celebrando el número 100)
Una noche inolvidable
(Celebrando el número 100)
Brindando en el mundo, salta como e'
(Celebrando el número 100)
En mero 100 se siente bien
(Celebrando el número 100)

Y esta fiesta está sabrosa
Me invitaron a mí también
(Celebrando el número 100)
Y con Richie y Bobby esto se quiere caer
(Celebrando el número 100)
Porque son hijos de Borinquen
(Celebrando el número 100)
Fui la primera en cantar con ellos
(Celebrando el número 100)
Parado yo me voy en el tren
(Celebrando el número 100)

Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)

Ahora le digo que voy celebrando y cantando
(Celebrando el número 100)
No pare, no pare, no pare mi salsa
(Celebrando el número 100)
No me diga que se quedó sin cosa, sin guaracha
(Celebrando el número 100)
Oiga que bien está el ambiente, que chévere
(Celebrando el número 100)
Concha y ya uste' lo ve
(Celebrando el número 100)
Richie Ray y Bobby Cruz dicen presente también
(Celebrando el número 100)
Crearon la salsa y la salsa, y la salsa no se acaba
(Celebrando el número 100)
La salsa sigue pa'lante y nadie la para
(Celebrando el número 100)

Con este duo dinámico
(Celebrando el número 100)
Son los reyes de la salsa
(Celebrando el número 100)
Que tienen un sonido mágico
(Celebrando el número 100)
Todo el mundo le encanta, le encanta
(Celebrando el número 100)
Y es que si me invitan, me traen
(Celebrando el número 100)

Y con Richie y Bobby yo celebraré
(Celebrando el número 100)
Oye Puerto Rico así es como es
(Celebrando el número 100)
Con este sonido la salsa sabe muy bien
(Celebrando el número 100)
Y aquí les canta Victoria
(Celebrando el número 100)
Esto está quedando bien
(Celebrando el número 100)
Con todo este público salsero que se encuentra aquí
(Celebrando el número 100)
Esto está quedando al 100

(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
(Celebrando el número 100)

Célébrant le numéro 100 - Studio Track

Deux amis se sont unis dans les années 60
Deux amis avec un seul idéal
Offrir au monde une salsa
Avec saveur et une touche spirituelle

Aujourd'hui, un sonero talentueux
Richie au piano, un virtuose
Ils ont créé un style inégalé
Connu dans le monde entier comme le Sonido Bestial

Maintenant ils célèbrent
Leur 100ème album
Chantez pour les féliciter
On vous demande juste de bien chanter

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Je suis heureux et satisfait
Parce que je le demandais à Dieu
Partager avec Richie Ray au piano
Et Bobby Cruz chantant ses mélodies

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Réunion des amis Richie Ray et Bobby Cruz, je le dis
Du ciel béni, oui

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Pour ma convenance
Deux amis se sont unis dans les années 60
Et ce soir, ils célèbrent
Les quarante et je te dis

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Il est temps de chanter
Et l'occasion est belle
Célébrer 40 ans avec Richie Ray et Bobby Cruz

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Deux étoiles se sont rencontrées
Et un sentiment est né là
Richie Ray et Bobby Cruz
Et Charlie Cruz qui met la saveur ici

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
J'apporte de tout madame
Je les ouvre et je donne du cristal
Après 40 ans
Et 100 albums, ce son reste bestial

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Hé, je les écoutais quand j'étais enfant
Et je commençais à rêver
Mais maintenant je me sens partie prenante de ce
Son bestial

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Après 40 ans
Que peut-on attendre de plus ?
C'est qu'ils sont les plus durs
Et ils sont venus tout casser

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Ricky et Mari m'appellent
Et je suis venu ici pour célébrer
Avec tous ces amis
Qui sont venus chanter

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
Et ici ce soir
Je ne chante pas pour chanter
Olivia Caro vous chante
Dans le but de célébrer, oh oui

(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)
(Chantez, chantez, il est temps d'improviser)

Hé !
Ça n'a pas de jala, jala, hala
Les chevaux se sont lâchés
Allons-y

(Célébrant le numéro 100)
Aujourd'hui, nous partageons
(Célébrant le numéro 100)
Pour que vous puissiez en profiter, pour que vous puissiez danser et vous amuser
(Célébrant le numéro 100)
Une nuit inoubliable
(Célébrant le numéro 100)
Portant un toast au monde, saute comme ça
(Célébrant le numéro 100)
Au numéro 100, on se sent bien
(Célébrant le numéro 100)

Et cette fête est délicieuse
J'ai été invité moi aussi
(Célébrant le numéro 100)
Et avec Richie et Bobby, ça va s'effondrer
(Célébrant le numéro 100)
Parce que ce sont des fils de Porto Rico
(Célébrant le numéro 100)
J'ai été le premier à chanter avec eux
(Célébrant le numéro 100)
Debout, je prends le train
(Célébrant le numéro 100)

Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)

Maintenant, je te dis que je vais célébrer et chanter
(Célébrant le numéro 100)
N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas ma salsa
(Célébrant le numéro 100)
Ne me dis pas que tu n'as plus rien, plus de guaracha
(Célébrant le numéro 100)
Écoute comme l'ambiance est bonne, comme c'est cool
(Célébrant le numéro 100)
Concha et tu le vois déjà
(Célébrant le numéro 100)
Richie Ray et Bobby Cruz sont également présents
(Célébrant le numéro 100)
Ils ont créé la salsa et la salsa, et la salsa ne s'arrête pas
(Célébrant le numéro 100)
La salsa continue d'avancer et personne ne l'arrête
(Célébrant le numéro 100)

Avec ce duo dynamique
(Célébrant le numéro 100)
Ce sont les rois de la salsa
(Célébrant le numéro 100)
Qui ont un son magique
(Célébrant le numéro 100)
Tout le monde l'adore, l'adore
(Célébrant le numéro 100)
Et si on m'invite, on m'apporte
(Célébrant le numéro 100)

Et avec Richie et Bobby, je vais faire la fête
(Célébrant le numéro 100)
Hé Porto Rico, c'est comme ça
(Célébrant le numéro 100)
Avec ce son, la salsa a très bon goût
(Célébrant le numéro 100)
Et ici, Victoria vous chante
(Célébrant le numéro 100)
Ça s'annonce bien
(Célébrant le numéro 100)
Avec tout ce public de salsa qui est ici
(Célébrant le numéro 100)
C'est à 100%

(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
Célébrant
(Célébrant le numéro 100)
(Célébrant le numéro 100)