Lyrics and translation Bobby Cruz feat. Richie Ray - A Mi Manera

A Mi Manera

El fin pronto vendrá, realizaré mi última escena
Mi vida, un acto fue, que presente, por dondequiera
Mas no hubo, no hubo falsedad en mi actuación
Que yo supiera, mi vida, la viví, a mi manera

Si alguien, ofendí, hoy la verdad no me arrepiento
Pues yo, yo que sentí amor, sentí profundos, sentimientos
Y tuve, tuve que expresar, lo que mi alma
Me dijera, y al fin cargue mi cruz, a mi manera

Pues en esta vida, hay que luchar sin escuchar a los demás
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera

Yo tuve, mi diversión, tuve también mil decepciones
Y ahora, ahora que miro atrás, hallo graciosos, mis errores
Pensar, que hice de todo, y que viví, mi vida entera
Y no, como los demás, sino a mi manera

Pues en esta vida, hay que luchar sin escuchar a los demás
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera

A Mi Manera

La fin arrivera bientôt, je jouerai ma dernière scène
Ma vie, un acte a été, que présent, partout
Mais il n'y a pas eu, il n'y a pas eu de fausseté dans ma performance
Que je sache, ma vie, je l'ai vécue à ma manière

Si quelqu'un, j'ai offensé, aujourd'hui la vérité, je ne le regrette pas
Parce que moi, j'ai ressenti l'amour, j'ai ressenti de profonds sentiments
Et j'ai eu, j'ai eu à exprimer ce que mon âme
M'a dit, et enfin j'ai porté ma croix à ma manière

Parce que dans cette vie, il faut se battre sans écouter les autres
Il faut aimer, aussi haïr, et se souvenir, il faut oublier
J'ai vécu ainsi, et j'ai toujours été à ma manière

J'ai eu, mon plaisir, j'ai eu aussi mille déceptions
Et maintenant, maintenant que je regarde en arrière, je trouve mes erreurs amusantes
Penser que j'ai tout fait et que j'ai vécu ma vie entière
Et non, pas comme les autres, mais à ma manière

Parce que dans cette vie, il faut se battre sans écouter les autres
Il faut aimer, aussi haïr, et se souvenir, il faut oublier
J'ai vécu ainsi, et j'ai toujours été à ma manière