Lyrics and translation Bobby Cruz feat. Richie Ray - A Mi Manera

A Mi Manera

El fin pronto vendrá, realizaré mi última escena
Mi vida, un acto fue, que presente, por dondequiera
Mas no hubo, no hubo falsedad en mi actuación
Que yo supiera, mi vida, la viví, a mi manera

Si alguien, ofendí, hoy la verdad no me arrepiento
Pues yo, yo que sentí amor, sentí profundos, sentimientos
Y tuve, tuve que expresar, lo que mi alma
Me dijera, y al fin cargue mi cruz, a mi manera

Pues en esta vida, hay que luchar sin escuchar a los demás
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera

Yo tuve, mi diversión, tuve también mil decepciones
Y ahora, ahora que miro atrás, hallo graciosos, mis errores
Pensar, que hice de todo, y que viví, mi vida entera
Y no, como los demás, sino a mi manera

Pues en esta vida, hay que luchar sin escuchar a los demás
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera

По-моему

Вот и конец скоро наступит, я сыграю последнюю сцену
Моя жизнь была театром, представление давал я повсюду
Но ни капли лжи не было в моей игре
Насколько я знаю, свою жизнь я прожил по-моему

Если кого обидел, сейчас я ни капли не жалею
Ведь я, я, который чувствовал любовь, испытывал сильные чувства
И пришлось мне, пришлось сказать то, что моя душа
Мне говорила, и наконец я несу свой крест, по-моему

Ведь в этой жизни нужно бороться, не слушая других
Нужно любить, а также ненавидеть, и помнить, нужно забывать
Вот так я жил и всегда поступал по-моему

У меня были развлечения, были и разочарования
А теперь, когда оглядываюсь назад, мои ошибки кажутся смешными
Думаю, что сделал все и прожил свою жизнь до конца
И не так, как другие, а по-моему

Ведь в этой жизни нужно бороться, не слушая других
Нужно любить, а также ненавидеть, и помнить, нужно забывать
Вот так я жил и всегда поступал по-моему