Anacaona - Bobby Cruz , Richie Ray translation in German

Anacaona

Anacaona
India de raza cautiva
Anacaona
De la región primitiva Anacaona oí tu voz
Cómo lloró, cuánto gimió
Anacaona oí la voz
De tu angustiado corazón,
Tu libertad nunca se dio.
Anacaona
India de raza cautiva
Anacaona
De la región primitiva.
India de raza cautiva,
Alma de blanca paloma
Anacaona
Pero india que muere llorando,
Muere pero no perdona, no perdona, no.
Esa india de raza noble y abatida
Pero que fue valentona
Anacaona
...
Oye, según la historia lo cuenta
Dicen que fue a la cañona
Anacaona
La tribu entera la llora
Porque fue buena negrona
Anacaona
Y recordando, recordando lo que pasó
La tribu, la tribu ya se enfogona.

Anacaona

Anacaona
Indianerin aus gefangenem Stamm
Anacaona
Aus der ursprünglichen Region, Anacaona, hörte ich deine Stimme
Wie sie weinte, wie sehr sie stöhnte
Anacaona, ich hörte die Stimme
Deines gequälten Herzens,
Deine Freiheit wurde dir nie gegeben.
Anacaona
Indianerin aus gefangenem Stamm
Anacaona
Aus der ursprünglichen Region.
Indianerin aus gefangenem Stamm,
Seele einer weißen Taube
Anacaona
Aber eine Indianerin, die weinend stirbt,
Stirbt, aber vergibt nicht, vergibt nicht, nein.
Jene Indianerin edler, doch niedergeschlagener Herkunft
Aber die sehr mutig war
Anacaona
...
Hör mal, wie die Geschichte es erzählt
Sagen sie, es geschah mit Gewalt
Anacaona
Der ganze Stamm beweint sie
Weil sie eine prächtige Frau war
Anacaona
Und in Erinnerung, in Erinnerung daran, was geschah
Der Stamm, der Stamm wird schon wütend.