Lyrics and translation Bobby Cruz feat. Richie Ray - Anacaona

Anacaona

Anacaona
India de raza cautiva
Anacaona
De la región primitiva Anacaona oí tu voz
Cómo lloró, cuánto gimió
Anacaona oí la voz
De tu angustiado corazón,
Tu libertad nunca se dio.
Anacaona
India de raza cautiva
Anacaona
De la región primitiva.
India de raza cautiva,
Alma de blanca paloma
Anacaona
Pero india que muere llorando,
Muere pero no perdona, no perdona, no.
Esa india de raza noble y abatida
Pero que fue valentona
Anacaona
...
Oye, según la historia lo cuenta
Dicen que fue a la cañona
Anacaona
La tribu entera la llora
Porque fue buena negrona
Anacaona
Y recordando, recordando lo que pasó
La tribu, la tribu ya se enfogona.

Anacaona

Anacaona
Une Indienne d'une race captive
Anacaona
De la région primitive Anacaona j'ai entendu ta voix
Comment elle a pleuré, combien elle a gémi
Anacaona j'ai entendu ta voix
De ton cœur angoissé,
Ta liberté n'a jamais été donnée.
Anacaona
Une Indienne d'une race captive
Anacaona
De la région primitive.
Une Indienne d'une race captive,
Âme d'une colombe blanche
Anacaona
Mais une Indienne qui meurt en pleurant,
Elle meurt mais ne pardonne pas, ne pardonne pas, non.
Cette Indienne d'une race noble et abattue
Mais qui était courageuse
Anacaona
...
Écoute, selon l'histoire, ils disent
Qu'elle a été à la canonnière
Anacaona
Toute la tribu la pleure
Parce qu'elle était une bonne femme noire
Anacaona
Et en se souvenant, en se souvenant de ce qui s'est passé
La tribu, la tribu s'enflamme déjà.