Lyrics and translation Bobby Cruz feat. Richie Ray - Fire And Rain

Fire And Rain

Ayer bien temprano, te marchastes mi amor
Parece que el destino al fin te venció.
Hoy al levantarme, te escribí esta canción
Pero ahora no hay nadie que la quiera escuchar.
()
Yo he visto el mal y he visto el bien
He visto días que ni un amigo encontré
Y de la vida yo habré visto lo peor
Pero lo peor es no volverte a ver.
()
Señor, asómate y contempla mi afán
Tendrás que ayudarme a otro día afrontar.
Sólo en mis sueños tengo tranquilidad
Es un martirio volver a despertar.
()
Yo he visto el mal y he visto el bien,
He visto días que ni un amigo encontré,
Y de la vida yo habré visto lo peor
Pero lo peor es para mi, el no volverte a ver.
()
Solo vagando doy la espalda hacia el Sol,
Le pregunto al viento si te ha visto pasar.
Al mar le pido, noticias de ti
Me dicen que sufres y que lloras por mi.
()
Yo he visto el mal y he visto el bien
He visto días que ni un amigo encontré
Y de la vida yo habré visto lo peor
Pero lo peor es para mi el no volver...
A verte otra vez.

Feu et pluie

Hier très tôt, tu es partie, mon amour
Il semble que le destin t'a finalement vaincu.
Aujourd'hui, en me levant, je t'ai écrit cette chanson
Mais maintenant, il n'y a personne pour l'écouter.
()
J'ai vu le mal et j'ai vu le bien
J'ai vu des jours où je n'ai trouvé aucun ami
Et j'ai peut-être vu le pire de la vie
Mais le pire, c'est de ne plus te revoir.
()
Seigneur, penche-toi et contemple mon désir
Tu devras m'aider à affronter un autre jour.
Ce n'est que dans mes rêves que je trouve la tranquillité
C'est un supplice de se réveiller à nouveau.
()
J'ai vu le mal et j'ai vu le bien,
J'ai vu des jours où je n'ai trouvé aucun ami,
Et j'ai peut-être vu le pire de la vie
Mais le pire pour moi, c'est de ne plus te revoir.
()
Je me promène seul, le dos tourné au soleil,
Je demande au vent si tu es passée.
Je demande à la mer des nouvelles de toi
On me dit que tu souffres et que tu pleures pour moi.
()
J'ai vu le mal et j'ai vu le bien
J'ai vu des jours où je n'ai trouvé aucun ami
Et j'ai peut-être vu le pire de la vie
Mais le pire pour moi, c'est de ne plus...
Te revoir.