Lyrics and translation Bobby Darin feat. Johnny Mercer - Lonesome Polecat
Bobby:
Bobby:
I'm
a
lonesome
polecat
Je
suis
un
putois
solitaire
Lonesome,
sad
and
blue
Seul,
triste
et
bleu
'Cause
I
ain't
got
no
Parce
que
je
n'ai
pas
de
Feminine
polecat
Putois
féminin
Vowin'
to
be
true.
Promettant
d'être
vrai.
Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo
Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo
Can't
make
no
vow
Je
ne
peux
pas
faire
de
vœu
To
a
heard
of
cows.
À
un
troupeau
de
vaches.
Johnny:
Johnny:
I'm
a
mean
old
hound
dog
Je
suis
un
vieux
chien
de
chasse
méchant
Bayin'
at
the
moon
Aboyant
à
la
lune
'Cause
I
ain't
got
no
Parce
que
je
n'ai
pas
de
Lady
friend
hound
dog
Chien
de
chasse
amie
Here
to
hear
my
tune.
Ici
pour
entendre
mon
air.
Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo
Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo
A
man
can't
sleep
Un
homme
ne
peut
pas
dormir
When
he
sleeps
with
sheep.
Quand
il
dort
avec
des
moutons.
Both:
Both:
I'm
a
little
old
hoot
owl
Je
suis
un
vieux
hibou
Hootin'
in
the
trees
Houlant
dans
les
arbres
'Cause
I
ain't
got
no
Parce
que
je
n'ai
pas
de
Little
gal
owl
fowl
Petite
hibou
femelle
Here
to
shoot
the
breeze
Ici
pour
bavarder
Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo
Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo-Oo-oo
Can't
shoot
no
breeze
Je
ne
peux
pas
bavarder
With
a
bunch
of
trees.
Avec
un
tas
d'arbres.
Why
can't
I
lose
Pourquoi
je
ne
peux
pas
perdre
These
lonesome
polecat
blues?
Ces
blues
de
putois
solitaire?
Rate the translation
1
East of the Rockies
2 Ace in the Hole
3 Mississippi Mud
4 If I Had My Druthers
5 Lonesome Polecat
6 My Cutey's Due At Two-to-Two Today
7 Indiana
8 Two of a Kind
9 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jellyroll
10 Bob White
11 Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row, Row, Row
12 Who Takes Care of the Caretakers Daughter
2 Ace in the Hole
3 Mississippi Mud
4 If I Had My Druthers
5 Lonesome Polecat
6 My Cutey's Due At Two-to-Two Today
7 Indiana
8 Two of a Kind
9 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jellyroll
10 Bob White
11 Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row, Row, Row
12 Who Takes Care of the Caretakers Daughter
Attention! Feel free to leave feedback.