Lyrics and translation Bobby Darin - A Quarter to Nine
The
stars
are
gonna
twinkle
and
shine
Les
étoiles
vont
scintiller
et
briller
I
mean
this
evenin′
'bout
a
quarter
to
nine
Je
veux
dire
ce
soir
vers
un
quart
de
neuf
My
lovin′
arms
are
gonna
tenderly
twine
Mes
bras
d'amoureux
vont
tendrement
t'enlacer
All
around
you,
around
a
quarter
to
nine
Tout
autour
de
toi,
vers
un
quart
de
neuf
I
know
I
won't
be
late
'cause
at
half
past
eight
Je
sais
que
je
ne
serai
pas
en
retard
car
à
huit
heures
et
demie
I′m
gonna
hurry
there,
I′ll
be
waitin'
where
the
lane
begins
Je
vais
me
dépêcher
d'y
aller,
j'attendrai
là
où
commence
l'allée
Waitin′
for
you
on
needles
and
pins
Je
t'attendrai
sur
des
aiguilles
et
des
épingles
And
then
this
world
is
gonna
be
mine
Et
alors
ce
monde
sera
à
moi
This
evenin'
′bout
a
quarter
to
nine
Ce
soir
vers
un
quart
de
neuf
Get
it,
ah
ah,
oh
oh
Comprends-moi,
ah
ah,
oh
oh
This
evenin'
around
a
quarter
to
nine
Ce
soir
vers
un
quart
de
neuf
Both
these
lovin′
arms
are
gonna
tenderly
twine
Ces
deux
bras
amoureux
vont
tendrement
t'enlacer
There
around
you
around
a
quarter
to
nine
Là,
autour
de
toi
vers
un
quart
de
neuf
I
know
I
won't
be
late
'cause
at
half
past
eight
Je
sais
que
je
ne
serai
pas
en
retard
car
à
huit
heures
et
demie
You
know
I′m
gonna
be
there,
I′ll
be
waitin'
right
where
the
lane
begins
Tu
sais
que
je
serai
là,
j'attendrai
juste
au
début
de
l'allée
I′ll
be
waitin'
for
you
on
needles
and
pins
Je
t'attendrai
sur
des
aiguilles
et
des
épingles
And
then,
then
you′re
gonna
be
mine
Et
puis,
alors,
tu
seras
à
moi
This
very
evenin'
around
a
quarter
to
nine
Ce
soir
même
vers
un
quart
de
neuf
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.