Bobby Darin - Ace In the Hole - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobby Darin - Ace In the Hole




Johnny:
Джонни:
This town is full of guys
Этот город полон парней.
Who think they′re mighty wise
Кто думает что они очень мудры
Just because they know a thing or two.
Просто потому, что они кое-что знают.
Bobby:
Бобби:
You'll meet them night and day
Ты будешь встречаться с ними днем и ночью.
Strollin′ up and down Broadway
Прогуливаюсь взад и вперед по Бродвею.
Telling of the wonders they can do.
Рассказывая о чудесах, на которые они способны.
Johnny:
Джонни:
Oh, sing it, Bobby boy!
О, спой, Бобби-бой!
Bobby:
Бобби:
I just did!
Я только что сделал это!
Johnny:
Джонни:
There's con men and there's boosters.
Есть мошенники и есть бустеры.
Bobby:
Бобби:
There′s card sharks and crapshooters.
Есть карточные акулы и игроки в кости.
Johnny:
Джонни:
They congregate around the Metropole.
Они собираются вокруг "Метрополя".
Bobby:
Бобби:
If I knew what that meant I would agree with him.
Если бы я знал, что это значит, я бы согласился с ним.
They wear flashy ties and collars.
Они носят яркие галстуки и воротнички.
Johnny:
Джонни:
Yes, but where do they get there dollars?
Да, но откуда у них там доллары?
Both:
Оба:
They all have got an ace down in the hole.
У них у всех туз в рукаве.
Johnny:
Джонни:
Yes, and some of them write
Да, и некоторые из них пишут.
To the old folks for coin
К старикам за монетой.
And that is their ace in the hole.
И это их козырь в рукаве.
Bobby:
Бобби:
And others have friends on the old Tenderloin
А у других есть друзья на старой вырезке.
That′s their old ace in the hole.
Это их старый козырь в рукаве.
Johnny:
Джонни:
Why, they'll tell you of trips
Они расскажут тебе о путешествиях.
That they′re going to make
Что они собираются сделать?
From Florida
Из Флориды
To the North Pole.
На Северный полюс.
Bobby:
Бобби:
The fact is their name would be mud
Дело в том, что их имя было бы грязью.
Just like a chum playin' stud.
Прямо как приятель, играющий в жеребца.
Both:
Оба:
If they lost that old ace in the hole.
Если бы они потеряли старого туза в рукаве.
Johnny:
Джонни:
Oh, yes, now, some of them write
О, да, теперь некоторые из них пишут.
You′ll find a lot of them write to the ...
Ты найдешь, что многие из них пишут ...
Bobby:
Бобби:
Just a minute, just a minute, let the man play his piano solo.
Минутку, минутку, дайте человеку сыграть соло на пианино.
Johnny:
Джонни:
But, I want to sing tenor!
Но я хочу петь тенором!
Bobby:
Бобби:
I don't really care if you sing ten or twenty minutes, after he′s through playin' piano.
Мне все равно, споешь ли ты десять или двадцать минут после того, как он закончит играть на пианино.
Johnny:
Джонни:
Listen too 'em, I think I make it better than he does.
Послушай их, думаю, у меня получается лучше, чем у него.
Bobby:
Бобби:
Well, that′s the nastiest remark I′ve ever heard.
Что ж, это самое отвратительное замечание, которое я когда-либо слышал.
Both:
Оба:
Listen now, if you don't like the way I sing, why don′t you sing ...
Послушай, если тебе не нравится, как я пою, почему бы тебе не спеть ...
I think ...
Я думаю ...
Sing Melancholy Baby! Sing something! ...
Пой, Меланхолия, детка, пой что-нибудь! ..
Bobby:
Бобби:
Why they tell you of the trips
Почему они рассказывают тебе о путешествиях
They're gonna make
Они собираются ...
Over to Florida
Во Флориду.
All the way up to the North Pole.
Вплоть до Северного полюса.
Johnny:
Джонни:
Oh, it′s sad, sad.
О, это печально, печально.
Bobby:
Бобби:
Volare!
Воларе!
Johnny:
Джонни:
But, their names would be mud.
Но их имена были бы грязью.
Bobby:
Бобби:
Like a chump playin' stud.
Как болван, играющий в жеребца.
Both:
Оба:
If they lost
Если они проиграют
That old ace
Этот старый туз
Ace in the hole.
Туз в рукаве.
Bobby:
Бобби:
Have another drink.
Выпей еще.





Writer(s): James Dempsey, George Mitchell

Bobby Darin - Simply Bobby Darin
Album
Simply Bobby Darin
date of release
23-08-2013

1 The Gal That Got Away
2 That's All
3 Dream Lover
4 I'll Be There
5 You Must Have Been a Beautiful Baby
6 Bill Bailey Won't You Please Come Home
7 Long Ago and Far Away
8 I Can't Give You Anything But Love
9 All Night Long
10 Lost Love
11 Dealer in Dreams
12 Irresistible You
13 Plain Jane
14 Lazy River
15 It Had to Be You
16 Through a Long and Sleepless Night
17 Spring Is Here
18 She Needs Me
19 Something to Remember You By
20 Caravan
21 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
22 Just Friends
23 Baby Face
24 Talk To Me Something
25 Down With Love
26 Queen of the Hop
27 Don't Call My Name
28 In Love in Vain
29 Ace In the Hole
30 Now We're One
31 How About You
32 Have You Got Any Castles, Baby
33 Skylark
34 Some Of These Days
35 Things
36 No Greater Love
37 It Ain't Necessarily So
38 Mighty Mighty Man
39 Mack the Knife
40 What'd I Say
41 Nature Boy
42 If A Man Answers
43 Beyond the Sea
44 Wear My Ring
45 Was There a Call for Me
46 Softly as in a Morning Sunrise
47 Guys and Dolls
48 Brand New House
49 Clementine
50 Multiplication
51 Splish Splash
52 Pete Kelly's Blues
53 Early In The Morning
54 I'll Remember April
55 Black Coffee
56 I Guess I'll Have to Change My Plan
57 Rock Island Line
58 I Didn't Know What Time It Was
59 I've Found a New Baby
60 Two of a Kind
61 The More I See You
62 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jelly Roll
63 Hear Them Bells
64 Blue Eyed Mermaid
65 Timber
66 Don't Dream of Anybody Else But Me
67 Help Me
68 Bob White
69 Indiana
70 So Mean
71 Actions Speak Louder Than Words
72 Just in Case You Change Your Mind
73 Where Is the One
74 My Gal Sal
75 That's the Way That Love Is
76 Lonesome Polecat
77 Come September
78 (since You're Gone) I Can' Go On
79 While I'm Gone
80 East of the Rockies
81 If I Had My Druthers
82 Judy, Don't Be Moody
83 Silly Willy
84 The Greatest Builder of Them All
85 Pretty Betty

Attention! Feel free to leave feedback.