Lyrics and translation Bobby Darin - Alabamy Bound

Alabamy Bound

I′m Alabamy bound
There'll be no heebie-jeebies hangin′ 'round
Just gave the meanest ticket man on earth
All I'm worth to put my tootsies in an upper berth

Just hear that choo-choo sound
It means that pretty soon we′ll cover ground
And then I′ll holler, so the world will know
Hmm, here I go, I'm Alabamy bound

I′m Alabamy bound
There'll be no heebie-jeebies hangin′ 'round
Just gave the meanest ticket man on earth
Every cent I′m worth to put my eight'n' a halves in an upper berth

Just hear that choo-choo sound
I know that pretty soon we′re gonna cover the ground
And then I′ll holler, so the world will know
Here I go, I'm Alabamy bound

Дорога в Алабаму

Я еду в Алабаму, милая,
Никакой тоски и тревоги больше не будет,
Я отдал самому вредному кассиру на свете
Все свои деньги, чтобы занять верхнюю полку.

Слышишь этот звук паровоза?
Это значит, что скоро мы будем в пути,
И тогда я закричу, чтобы весь мир узнал,
Хм, я еду, я в Алабаму отправляюсь!

Я еду в Алабаму, милая,
Никакой тоски и тревоги больше не будет,
Я отдал самому вредному кассиру на свете
Все свои сбережения, чтобы поместить свои восемь с половиной на верхнюю полку.

Слышишь этот звук паровоза?
Я знаю, что скоро мы будем в пути,
И тогда я закричу, чтобы весь мир узнал,
Вот я еду, я в Алабаму отправляюсь!