As Long As I'm Singing - Bobby Darintranslation in French
As
Long
As
I′m
Singing
Tant
que
je
chante
There's
bell
up
in
my
brain
that′s
ringing
Il
y
a
une
cloche
dans
mon
cerveau
qui
sonne
Making
a
crazy
ding-dong
Faire
un
ding-dong
fou
And
if
this
band
don't
desert
me
Et
si
ce
groupe
ne
me
déserte
pas
Then
there's
nothing
in
the
world
can
hurt
me
Alors
il
n'y
a
rien
au
monde
qui
puisse
me
faire
du
mal
Long
as
I′m
singing
my
song
Tant
que
je
chante
ma
chanson
Give
me
trumpets
legato
Donne-moi
des
trompettes
legato
Put
some
saxes
with
′em
Mets
quelques
saxophones
avec
elles
Strings
pizzicato
Cordes
pizzicato
And
some
rhythm
Et
un
peu
de
rythme
As
Long
As
I'm
Singing
Tant
que
je
chante
Then
the
world′s
all
right
and
everything's
swinging
Alors
le
monde
va
bien
et
tout
swingue
Long
as
I′m
singing
my
song
Tant
que
je
chante
ma
chanson
Making
music
is
more
to
me
than
a
pleasure
Faire
de
la
musique
est
plus
pour
moi
qu'un
plaisir
Cause
me
and
music
Parce
que
moi
et
la
musique
We
go
together
like
notes
in
a
measure
On
va
ensemble
comme
des
notes
dans
une
mesure
Long
as
I'm
singing
Tant
que
je
chante
Then
the
world′s
all
right
and
everything's
swinging
Alors
le
monde
va
bien
et
tout
swingue
Long
as
I'm
singing
my
Tant
que
je
chante
mon
Long
as
I′m
singing
my
Tant
que
je
chante
mon
Long
as
I′m
singing
my
song
Tant
que
je
chante
ma
chanson
Rate the translation
1
It Keeps Right on a-Hurtin'
2 Release Me
3 Our Day Will Come
4 Ruby Baby
5 Dear Heart
6 Softly, As I Leave You
7 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
8 The Party's Over
9 There's a Rainbow 'round my shoulder
10 On Broadway
11 Can't Get Used To Losing You
12 La Bamba
13 Don't Think Twice, It's All Right
14 Roses of Picardy
15 Blowin' In The Wind
16 Call Me Irresponsible (Digitally Remastered 1995)
17 Where Love Has Gone
18 The End Of Never
19 You'll Never Know
20 Blue Skies
21 Always
22 The Days Of Wine And Roses
23 A Nightingale Sang In Berkeley Square
24 Look At Me
25 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Be Around
27 The Good Life
28 Rhythm Of The Rain
29 Under Your Spell Again
30 If I Had A Hammer (The Hammer Song)
31 Be Honest with Me
32 From A Jack To A King
33 Since You've Been Gone
34 Wait By the Water
35 Venice Blue (Que C'est Triste Venis)
36 Somewhere
37 Gyp the Cat
38 Goodbye, Charlie
39 Down So Long
40 That Funny Feeling
41 When I Get Home
42 (I Heard That) Lonesome Whistle
43 Hello, Dolly!
44 Things in This House
45 As Long As I'm Singing
46 I Wonder Who's Kissing Her Now
47 Be Mad Little Girl
48 Lonely Road
49 Treat My Baby Good
50 A Taste Of Honey
51 Not for Me
52 18 Yellow Roses
53 Now You're Gone
54 You're The Reason I'm Living
55 Where Have All the Flowers Gone?
56 Here I Am
57 A True True Love
58 Fly Me To The Moon (In Other Words)
59 All by Myself
60 If A Man Answers
61 More
62 In A World Without You
63 Oh, Lonesome Me
2 Release Me
3 Our Day Will Come
4 Ruby Baby
5 Dear Heart
6 Softly, As I Leave You
7 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
8 The Party's Over
9 There's a Rainbow 'round my shoulder
10 On Broadway
11 Can't Get Used To Losing You
12 La Bamba
13 Don't Think Twice, It's All Right
14 Roses of Picardy
15 Blowin' In The Wind
16 Call Me Irresponsible (Digitally Remastered 1995)
17 Where Love Has Gone
18 The End Of Never
19 You'll Never Know
20 Blue Skies
21 Always
22 The Days Of Wine And Roses
23 A Nightingale Sang In Berkeley Square
24 Look At Me
25 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Be Around
27 The Good Life
28 Rhythm Of The Rain
29 Under Your Spell Again
30 If I Had A Hammer (The Hammer Song)
31 Be Honest with Me
32 From A Jack To A King
33 Since You've Been Gone
34 Wait By the Water
35 Venice Blue (Que C'est Triste Venis)
36 Somewhere
37 Gyp the Cat
38 Goodbye, Charlie
39 Down So Long
40 That Funny Feeling
41 When I Get Home
42 (I Heard That) Lonesome Whistle
43 Hello, Dolly!
44 Things in This House
45 As Long As I'm Singing
46 I Wonder Who's Kissing Her Now
47 Be Mad Little Girl
48 Lonely Road
49 Treat My Baby Good
50 A Taste Of Honey
51 Not for Me
52 18 Yellow Roses
53 Now You're Gone
54 You're The Reason I'm Living
55 Where Have All the Flowers Gone?
56 Here I Am
57 A True True Love
58 Fly Me To The Moon (In Other Words)
59 All by Myself
60 If A Man Answers
61 More
62 In A World Without You
63 Oh, Lonesome Me
Attention! Feel free to leave feedback.