Lyrics and translation Bobby Darin - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria by Bobby Prins
Ik kwam naar deze kerk
En zeg je mijn gebed, Maria
Ik smeek je luister toch, verhoor nu mijn gesprek, Maria
Een goeie vriend van mij is toch zo ernstig ziek, Maria
Daarom vraag ik jou, red z n leven als het kan
Ave Maria, ik bid tot jou
Zou je hem willen helpen?
Oh, lieve vrouw
Ave Maria, ik bid tot jou
Laat m n vriend toch genezen
Hij was mij altijd trouw
Dicht bij het altaar steek ik nu een kaarsje aan, Maria

Het Weesgegroet ken ik al niet meer uit m n hoofd, Maria
Maar op mijn manier bid ik hier toch een gebed
Ave Maria, ik bid tot jou
Zou je hem willen helpen?
Oh, lieve vrouw
Ave Maria, ik bid tot jou
Laat m n vriend toch genezen
Hij was mij altijd trouw
Ave Maria, ik bid tot jou
Zou je hem willen helpen?
Oh, lieve vrouw
Ave Maria, ik bid tot jou
Laat m n vriend toch genezen
Hij was mij altijd trouw

Ave Maria

Ave Maria de Bobby Prins
Je suis venu à cette église
Et je dis ma prière, Marie
Je te supplie de m'écouter, exauce maintenant mon discours, Marie
Un bon ami à moi est si gravement malade, Marie
C'est pourquoi je te prie, sauve sa vie si possible
Ave Maria, je prie pour toi
Voudrais-tu l'aider ?
Oh, douce femme
Ave Maria, je prie pour toi
Laisse mon ami guérir
Il m'a toujours été fidèle
Près de l'autel, j'allume une bougie, Marie

Je ne me souviens plus de l'Ave Maria par cœur, Marie
Mais à ma manière, je prie ici une prière
Ave Maria, je prie pour toi
Voudrais-tu l'aider ?
Oh, douce femme
Ave Maria, je prie pour toi
Laisse mon ami guérir
Il m'a toujours été fidèle
Ave Maria, je prie pour toi
Voudrais-tu l'aider ?
Oh, douce femme
Ave Maria, je prie pour toi
Laisse mon ami guérir
Il m'a toujours été fidèle