Lyrics and translation Bobby Darin - Be Mad Little Girl

Be Mad Little Girl

Ah, ... be mad little girl
But not at me
Be mad little girl
But try to see.
That I can′t let you stay
A minute more
Although you know
That I adore you so
Still ya bettah go.

And, be mad little girl
But not at me.

Ah, ... be upset little girl
But dry your eyes
Be upset little girl
But realize.

That there's nothin′ that
I'd rather do
Than stay here and make love to you
The whole night long
Still I know it's wrong.

So, be mad little girl
But not at me.

Ah, ... not at me ... because
I′m not the guy who made the laws
Tellin′ us what we got to do
And tellin' us what not to do
And, baby, I love you.

Be mad little girl
Be mad and blue
Be mad little girl
′Cause I am too.

But the more you stay
The more I find
That makes me wanna
Change my mind
It's hard to fight, so please say, "Good-night."

And, be mad little girl
But not at me.

Ah, ... not at me ...
Don′t be mad at me ...
Not mad at me ...

Злись, малышка

Ах, ... злись, малышка
Но не на меня
Злись, малышка
Но постарайся понять.
Что я не могу позволить тебе остаться
Ни на минуту больше
Хотя ты знаешь
Что я тебя обожаю
Тебе всё же лучше уйти.

И, злись, малышка
Но не на меня.

Ах, ... расстраивайся, малышка
Но вытри слезы
Расстраивайся, малышка
Но осознай.

Что нет ничего,
Что я хотел бы больше
Чем остаться здесь и заниматься с тобой любовью
Всю ночь напролет
Но я знаю, что это неправильно.

Так что, злись, малышка
Но не на меня.

Ах, ... не на меня ... потому что
Не я тот парень, который устанавливает законы
Говоря нам, что мы должны делать
И говоря нам, чего не делать
И, малышка, я люблю тебя.

Злись, малышка
Злись и грусти
Злись, малышка
Потому что я тоже злюсь.

Но чем дольше ты остаешься
Тем больше я понимаю
Что это заставляет меня хотеть
Изменить свое решение
Трудно бороться, так что, пожалуйста, скажи: "Спокойной ночи".

И, злись, малышка
Но не на меня.

Ах, ... не на меня ...
Не злись на меня ...
Не злись на меня ...