Lyrics and translation Bobby Darin - Beyond The Sea - 2006 Remastered Version
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
somewhere
waiting
for
me
Quelque
part
qui
m'attend
my
lover
stands
on
golden
sands
Mon
amour
se
tient
sur
des
sables
dorés
and
watches
the
ships
that
go
sailin'
Et
regarde
les
navires
qui
partent
en
mer
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
she's
there
watching
for
me
Elle
est
là
qui
me
regarde
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Si
je
pouvais
voler
comme
les
oiseaux
dans
le
ciel
then
straight
to
her
arms
Alors
tout
droit
dans
ses
bras
I'd
go
sailin'
J'irais
naviguer
It's
far
beyond
the
stars
C'est
bien
au-delà
des
étoiles
it's
near
beyond
the
moon
C'est
près
au-delà
de
la
lune
I
know
beyond
a
doubt
Je
sais
au-delà
de
tout
doute
my
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
conduira
bientôt
là-bas
We'll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
rencontrerons
au-delà
du
rivage
we'll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Heureux
nous
serons
au-delà
de
la
mer
and
never
again
I'll
go
sailin'
Et
jamais
plus
je
ne
partirai
en
mer
I
know
beyond
a
doubt
Je
sais
au-delà
de
tout
doute
my
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
conduira
bientôt
là-bas
We'll
meet
(I
know
we'll
meet)
beyond
the
shore
Nous
nous
rencontrerons
(je
sais
que
nous
nous
rencontrerons)
au-delà
du
rivage
We'll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Heureux
nous
serons
au-delà
de
la
mer
and
never
again
I'll
go
sailin'
Et
jamais
plus
je
ne
partirai
en
mer
no
more
sailin'
Plus
de
navigation
so
long
sailin'
Au
revoir
la
navigation
bye
bye
sailin'...
Bye
bye
la
navigation...
move
on
out
captain
Allez-y,
capitaine
Rate the translation
1
Baby Face - 2006 Remastered Version
2 I'll Be There
3 Artificial Flowers - 2006 Remastered Version
4 Early In The Morning - 2006 Remastered Version
5 Multiplication - 2006 Remastered Version
6 Clementine - 2006 Remastered Version
7 Plain Jane - 2006 Remastered Version
8 Won't You Come Home Bill Bailey - 2006 Remastered Version
9 That's All - 2006 Remastered Version
10 Somebody To Love - 2006 Remastered Version
11 Milord - 2006 Remastered Version
12 I Found A New Baby - 2006 Remastered Version
13 Lazy River - 2006 Remastered Version
14 Nature Boy - 2006 Remastered Version
15 Dream Lover - 2006 Remastered Version
16 Splish Splash - 2006 Remastered Version
17 Mack the Knife - 2006 Remastered Version;Edit
18 Beyond The Sea - 2006 Remastered Version
19 Irresistable You - 2006 Remastered Version
20 Don't Call My Name
21 Christmas Auld Land Syne
22 It's You or No One
23 I Got a Woman - Live At The Copa
24 Things - 2006 Remastered Version
25 The Gal That Got Away
26 You Must Have Been A Beautiful Baby - 2006 Remastered Version
27 That's the Way Love Is
28 Queen of the Hop - 2006 Remastered Version
29 What'd I Say
30 The Right Time
2 I'll Be There
3 Artificial Flowers - 2006 Remastered Version
4 Early In The Morning - 2006 Remastered Version
5 Multiplication - 2006 Remastered Version
6 Clementine - 2006 Remastered Version
7 Plain Jane - 2006 Remastered Version
8 Won't You Come Home Bill Bailey - 2006 Remastered Version
9 That's All - 2006 Remastered Version
10 Somebody To Love - 2006 Remastered Version
11 Milord - 2006 Remastered Version
12 I Found A New Baby - 2006 Remastered Version
13 Lazy River - 2006 Remastered Version
14 Nature Boy - 2006 Remastered Version
15 Dream Lover - 2006 Remastered Version
16 Splish Splash - 2006 Remastered Version
17 Mack the Knife - 2006 Remastered Version;Edit
18 Beyond The Sea - 2006 Remastered Version
19 Irresistable You - 2006 Remastered Version
20 Don't Call My Name
21 Christmas Auld Land Syne
22 It's You or No One
23 I Got a Woman - Live At The Copa
24 Things - 2006 Remastered Version
25 The Gal That Got Away
26 You Must Have Been A Beautiful Baby - 2006 Remastered Version
27 That's the Way Love Is
28 Queen of the Hop - 2006 Remastered Version
29 What'd I Say
30 The Right Time
Attention! Feel free to leave feedback.