Lyrics and translation Bobby Darin - Beyond The Sea (La Mer)
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
Somewhere
waitin′
for
me
Quelque
part,
tu
m'attends
My
lover
stands
on
golden
sands
Ma
bien-aimée
se
tient
sur
le
sable
doré
And
watches
the
ships
that
go
sailin'
Et
regarde
les
bateaux
qui
voguent
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
She′s
there
watchin'
for
me
Elle
est
là,
à
me
regarder
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Si
seulement
je
pouvais
voler
comme
les
oiseaux
Then
straight
to
her
arms
I'd
go
sailin′
Alors
je
voguerai
directement
vers
tes
bras
It′s
far
beyond
a
star
C'est
bien
au-delà
d'une
étoile
It's
near
beyond
the
moon
C'est
près,
au-delà
de
la
lune
I
know
beyond
a
doubt
Je
le
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
mènera
bientôt
là-bas
We′ll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
retrouverons
au-delà
du
rivage
We'll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we′ll
be
beyond
the
sea
Nous
serons
heureux
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I'll
go
sailin′
Et
je
ne
voguerai
plus
jamais
I
know
beyond
a
doubt
Je
le
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
mènera
bientôt
là-bas
We'll
meet,
I
know
we'll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
rencontrerons,
je
sais
que
nous
nous
rencontrerons
au-delà
du
rivage
We′ll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we′ll
be
beyond
the
sea
Nous
serons
heureux
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I'll
go
sailin′
Et
je
ne
voguerai
plus
jamais
No
more
sailin'
Plus
de
navigation
So
long,
sailin′
Adieu,
navigation
Bye
bye,
sailin'
Au
revoir,
navigation
Rate the translation
1
Secret Love
2 Summertime
3 Warm All Over
4 It Could Happen to You
5 We Kiss In a Shadow
6 Twilight Time
7 I Have Dreamed
8 The Exodus Song
9 The Way You Look Tonight
10 Moon River
11 Love Is Here to Stay
12 The Twelfth of Never
13 Tonight
14 Tender Is The Night
15 Danny Boy
16 My One and Only Love
17 Hello Young Lovers
18 Never On a Sunday
19 Then I'll Be Tired of You
20 Warm and Willing
21 In the Wee Small Hours of the Morning
22 The Second Time Around
23 Theme from a Summer Place
24 How Long Has This Been Going On?
25 It Might As Well Be Spring
26 I Want to Be Wanted
27 Tammy
28 Misty
29 I'm Old Fashioned
30 Unchained Melody
31 Love Letters in the Sand
32 I Whistle a Happy Tune
33 Maria
34 The Surrey With the Fringe On Top
35 Three Coins In the Fountain
36 As Time Goes By
37 Come to Me, Bend to Me
38 It's All in the Game
39 More That You Know
40 I See Your Face Before Me
41 Autumn Leaves
42 Younger Than Springtime
43 Embraceable You
44 The Touch of Your Lips
45 The Heather on the Hill
46 People Will Say We're in Love
47 Love Is A Many-Splendored Thing
48 Caravan
49 Lazy River
50 Have You Got Any Castles, Baby
51 Something to Remember You By
52 Spring Is Here
53 Was There a Call for Me
54 How About You
55 I Guess I'll Have to Change My Plan
56 Mack the Knife
57 Two of a Kind
58 I Can't Give You Anything But Love
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Down With Love
61 The Gal That Got Away
62 Long Ago and Far Away
63 Black Coffee
64 Some Of These Days
65 I'll Remember April
66 Skylark
67 Ace In the Hole
68 Nature Boy
69 Beyond The Sea (La Mer)
70 Guys and Dolls
71 No Greater Love
72 I'll Be There
73 Bill Bailey Won't You Please Come Home
74 You Must Have Been a Beautiful Baby
75 Things
76 Clementine
77 That's All
78 It Ain't Necessarily So
79 She Needs Me
80 The More I See You
81 All Night Long
82 Pete Kelly's Blues
83 Through a Long and Sleepless Night
84 In Love in Vain
85 Just Friends
86 It Had to Be You
87 Where Is the One
88 Indiana
89 Don't Dream of Anybody Else But Me
90 That's the Way That Love Is
91 My Gal Sal
92 If I Had My Druthers
93 Lonesome Polecat
94 East of the Rockies
95 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jelly Roll
96 Softy As In a Morning Sunrise
97 Bob White
2 Summertime
3 Warm All Over
4 It Could Happen to You
5 We Kiss In a Shadow
6 Twilight Time
7 I Have Dreamed
8 The Exodus Song
9 The Way You Look Tonight
10 Moon River
11 Love Is Here to Stay
12 The Twelfth of Never
13 Tonight
14 Tender Is The Night
15 Danny Boy
16 My One and Only Love
17 Hello Young Lovers
18 Never On a Sunday
19 Then I'll Be Tired of You
20 Warm and Willing
21 In the Wee Small Hours of the Morning
22 The Second Time Around
23 Theme from a Summer Place
24 How Long Has This Been Going On?
25 It Might As Well Be Spring
26 I Want to Be Wanted
27 Tammy
28 Misty
29 I'm Old Fashioned
30 Unchained Melody
31 Love Letters in the Sand
32 I Whistle a Happy Tune
33 Maria
34 The Surrey With the Fringe On Top
35 Three Coins In the Fountain
36 As Time Goes By
37 Come to Me, Bend to Me
38 It's All in the Game
39 More That You Know
40 I See Your Face Before Me
41 Autumn Leaves
42 Younger Than Springtime
43 Embraceable You
44 The Touch of Your Lips
45 The Heather on the Hill
46 People Will Say We're in Love
47 Love Is A Many-Splendored Thing
48 Caravan
49 Lazy River
50 Have You Got Any Castles, Baby
51 Something to Remember You By
52 Spring Is Here
53 Was There a Call for Me
54 How About You
55 I Guess I'll Have to Change My Plan
56 Mack the Knife
57 Two of a Kind
58 I Can't Give You Anything But Love
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Down With Love
61 The Gal That Got Away
62 Long Ago and Far Away
63 Black Coffee
64 Some Of These Days
65 I'll Remember April
66 Skylark
67 Ace In the Hole
68 Nature Boy
69 Beyond The Sea (La Mer)
70 Guys and Dolls
71 No Greater Love
72 I'll Be There
73 Bill Bailey Won't You Please Come Home
74 You Must Have Been a Beautiful Baby
75 Things
76 Clementine
77 That's All
78 It Ain't Necessarily So
79 She Needs Me
80 The More I See You
81 All Night Long
82 Pete Kelly's Blues
83 Through a Long and Sleepless Night
84 In Love in Vain
85 Just Friends
86 It Had to Be You
87 Where Is the One
88 Indiana
89 Don't Dream of Anybody Else But Me
90 That's the Way That Love Is
91 My Gal Sal
92 If I Had My Druthers
93 Lonesome Polecat
94 East of the Rockies
95 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jelly Roll
96 Softy As In a Morning Sunrise
97 Bob White
Attention! Feel free to leave feedback.