Lyrics and translation Bobby Darin - Blowin' In The Wind
How
many
roads
must
a
man
walk
down
Combien
de
chemins
un
homme
doit-il
parcourir
Before
you
call
him
a
man?
Avant
que
tu
l'appelles
un
homme
?
How
many
seas
must
a
white
dove
sail
Combien
de
mers
une
colombe
blanche
doit-elle
naviguer
Before
she
sleeps
in
this
sand?
Avant
qu'elle
ne
dorme
dans
ce
sable
?
Yes,
an′
how
many
times
must
the
cannon
balls
fly
Oui,
et
combien
de
fois
les
boulets
de
canon
doivent-ils
voler
Before
they're
forever
banned?
Avant
qu'ils
ne
soient
interdits
à
jamais
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin′
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
se
trouve
dans
le
vent
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
se
trouve
dans
le
vent
How
many
years
can
a
mountain
exist
Combien
d'années
une
montagne
peut-elle
exister
Before
it
is
washed
to
the
sea?
Avant
qu'elle
ne
soit
emportée
par
la
mer
?
Yes,
an'
how
many
years
can
some
people
exist
Oui,
et
combien
d'années
certaines
personnes
peuvent-elles
exister
Before
they′re
allowed
to
be
free?
Avant
qu'elles
ne
soient
autorisées
à
être
libres
?
Yes,
an′
how
many
times
must
a
man
turn
his
head
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
doit-il
tourner
la
tête
An'
pretend
that
he
just
doesn′t
see?
Et
prétendre
qu'il
ne
voit
pas
?
The
answer,
my
friend,
it
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
se
trouve
dans
le
vent
An′
the
answer
is
blowin'
in
the
wind
Et
la
réponse
se
trouve
dans
le
vent
How
many
times
must
a
man
look
up
Combien
de
fois
un
homme
doit-il
lever
les
yeux
Before
he
can
see
the
sky?
Avant
qu'il
puisse
voir
le
ciel
?
Yes,
an′
how
many
ears
must
one
man
have
Oui,
et
combien
d'oreilles
un
homme
doit-il
avoir
Before
he
can
hear
people
cry?
Avant
qu'il
ne
puisse
entendre
les
gens
pleurer
?
Yes,
an'
how
many
deaths
will
it
take
until
he
knows
Oui,
et
combien
de
morts
faudra-t-il
pour
qu'il
sache
That
too
many
people
have
died?
Que
trop
de
gens
sont
morts
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
se
trouve
dans
le
vent
The
answer
is
blowin′
in
the
wind
La
réponse
se
trouve
dans
le
vent
Rate the translation
1
Where Love Has Gone
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
Attention! Feel free to leave feedback.