Lyrics and translation Bobby Darin - Change

Change

Whatever you′ve done it's all over
Wherever you′ve been is so strange
Yesterday's long gone forever
Damned if what you're feelin′ isn′t change.

Music that used to seem hollow
Now seems to fit in your range
Today is the now and the never
Damned if what you're feelin′ isn't change.

It′s fun to wander along a yesterday road
Trying so hard to retain
All of the wondrous and beautiful times that
Never can happen again.

So get yourself up off your past, friend
There's so much to rearrange
Tomorrow sits right next to never
Damned if what your feelin′ isn't change.

Change

Tout ce que tu as fait, c'est fini
Partout où tu es allé est si étrange
Hier est révolu à jamais
Fichtre si ce que tu ressens n'est pas un changement.

La musique qui te paraissait creuse autrefois
Semble maintenant te convenir
Aujourd'hui, c'est le présent et jamais plus
Fichtre si ce que tu ressens n'est pas un changement.

C'est amusant de flâner sur un chemin d'hier
En essayant si fort de retenir
Tous les moments merveilleux et magnifiques qui
Ne pourront jamais se reproduire.

Alors relève-toi de ton passé, mon amie
Il y a tant de choses à réorganiser
Demain se trouve juste à côté de jamais plus
Fichtre si ce que tu ressens n'est pas un changement.