Goodbye, Charlie - 1989 Digital Remaster - Bobby Darintranslation in French
Goodbye...
Charlie
Au
revoir...
Charlie
Hate
to
see
you
go
Je
déteste
te
voir
partir
Goodbye,
Charlie
Au
revoir,
Charlie
Gee
...
I'm
feelin'
low
Je...
me
sens
mal
But,
I'm
cluein'
you
in
Mais
je
te
préviens
Someone's
doin'
you
in,
pal.
Quelqu'un
te
fait
du
mal,
mon
chéri.
Goodbye...
Charlie
Au
revoir...
Charlie
Hate
to
see
you
fade
Je
déteste
te
voir
disparaître
My,
my
Charlie
Mon,
mon
Charlie
Thought
you
had
it
made
Je
pensais
que
tu
avais
tout
pour
toi
But,
they're
dumpin'
you
off
Mais,
ils
te
débarrassent
After
bumpin'
you
off,
pal.
Après
t'avoir
éliminé,
mon
chéri.
Don't
you
know
lechery
Ne
sais-tu
pas
que
la
luxure
Leads
you
to
treachery
Te
mène
à
la
trahison
Things
boomerang
Les
choses
reviennent
en
boomerang
Someone
you
trifle
with
Quelqu'un
avec
qui
tu
flirtes
Pulls
out
a
rifle
without
a
pang
Sortira
un
fusil
sans
se
soucier
de
rien
Bang...
bang...
bang!
Bang...
bang...
bang!
Goodbye...
Charlie
Au
revoir...
Charlie
Cashin'
in
your
chips
Tu
perds
tes
jetons
Wild-eyed
Charlie
Charlie
au
regard
sauvage
Time
you
came
to
grips
Il
est
temps
que
tu
te
réalises
There
ain't...
no
doubt...
Il
n'y
a...
aucun
doute...
Strike
three...
you're
out...
Troisième
prise...
tu
es
éliminé...
Goodbye...
Charlie
Au
revoir...
Charlie
Goodbye!
Au
revoir!
Now
don't
you
know
lechery
Ne
sais-tu
pas
que
la
luxure
Leads
you
to
treachery
Te
mène
à
la
trahison
Things
boomerang
Les
choses
reviennent
en
boomerang
Someone
you
trifle
with
Quelqu'un
avec
qui
tu
flirtes
Pulls
out
a
rifle
without
a
pang
Sortira
un
fusil
sans
se
soucier
de
rien
Bang...
bang...
bang!
Bang...
bang...
bang!
Goodbye...
Charlie
Au
revoir...
Charlie
Cashin'
in
your
chips
Tu
perds
tes
jetons
Wild-eyed
Charlie
Charlie
au
regard
sauvage
Time
you
came
to
grips
Il
est
temps
que
tu
te
réalises
And,
there
ain't...
no
doubt...
Et,
il
n'y
a...
aucun
doute...
Strike
three...
you're
out...
Troisième
prise...
tu
es
éliminé...
Goodbye...
Charlie
Au
revoir...
Charlie
Goodbye!
Au
revoir!
Rate the translation
1
18 Yellow Roses - 1989 Digital Remaster
2 Roses of Picardy
3 I Wonder Who's Kissing Her Now - 1989 Digital Remaster
4 A True True Love - 1989 Digital Remaster
5 You'll Never Know - 1995 - Remaster
6 A Nightingale Sang In Berkeley Square - 1995 Digital Remaster
7 Goodbye, Charlie - 1989 Digital Remaster
8 Hello, Dolly! - 1989 Digital Remaster
9 If A Man Answers - 1989 Digital Remaster
10 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) - Digitally Remastered 1995
11 All By Myself - 1992 Digital Remaster
12 The Party's Over
13 The Days Of Wine And Roses
14 Call Me Irresponsible - 1992 - Remaster
15 Softly, As I Leave You
16 In A World Without You - 1989 Digital Remaster
17 I Got Rhythm
2 Roses of Picardy
3 I Wonder Who's Kissing Her Now - 1989 Digital Remaster
4 A True True Love - 1989 Digital Remaster
5 You'll Never Know - 1995 - Remaster
6 A Nightingale Sang In Berkeley Square - 1995 Digital Remaster
7 Goodbye, Charlie - 1989 Digital Remaster
8 Hello, Dolly! - 1989 Digital Remaster
9 If A Man Answers - 1989 Digital Remaster
10 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) - Digitally Remastered 1995
11 All By Myself - 1992 Digital Remaster
12 The Party's Over
13 The Days Of Wine And Roses
14 Call Me Irresponsible - 1992 - Remaster
15 Softly, As I Leave You
16 In A World Without You - 1989 Digital Remaster
17 I Got Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.