Bobby Darin - How About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Darin - How About You




How About You
Comment ça te dirait ?
I like New York in June, how about you?
J'aime New York en juin, et toi ?
I like a Gershwin tune, how about you?
J'aime une mélodie de Gershwin, et toi ?
I love a fireside when a storm is due
J'aime le feu de cheminée quand il y a de l'orage
I like potato chips and moonlight and motor trips
J'aime les chips, la lumière de la lune et les voyages en voiture
How about you?
Et toi ?
I'm mad about good books, can't get my fill
Je suis dingue des bons livres, j'en ai jamais assez
And Mr. Kennedy's looks give me a thrill
Et le regard de Mr. Kennedy me donne des frissons
Holdin' hands in a movie show when all the lights are low
Se tenir la main au cinéma, quand les lumières sont basses
May not be new but I like it, how about you?
C'est peut-être pas nouveau, mais j'aime ça, et toi ?
I like New Jersey in June, how about you?
J'aime le New Jersey en juin, et toi ?
And I love me a Bernstein tune, how about you?
J'aime une mélodie de Bernstein, et toi ?
I love a TV set when a storm is due
J'aime la télé quand il y a de l'orage
Ya know, I like my fish an' chips, rock and roll
Tu sais, j'aime les fish and chips, le rock and roll
And filter tips, how about you?
Et les cigarettes, et toi ?
I'm nuts about good cooks, can never get my fill
Je suis folle des bons cuisiniers, j'en ai jamais assez
And Mrs. Darin's looks kinda give me a thrill
Et le regard de Mme Darin me donne des frissons
Holdin' hands in a movie show, all the way in the last row
Se tenir la main au cinéma, tout au fond de la dernière rangée
May not be new but I like it, how about you?
C'est peut-être pas nouveau, mais j'aime ça, et toi ?





Writer(s): LANE BURTON, FREED RALPH


Attention! Feel free to leave feedback.