Lyrics and translation Bobby Darin - I Can't Give You Anything But Love

I Can't Give You Anything But Love

I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby

You can dream a while
Scheme a while
I'm sure you'll find, woah-oh-oh-oh
Happiness
And I guess
All the things you've always pined for

Gee, it's good to see ya lookin' swell, baby
With those diamond bracelets
Woolworth doesn't sell, pretty baby

Until that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but love

Gee, you sure look swell, baby
With those diamond bracelets
Woah, woolworth never sells, baby

Till that lucky day, you know darn well, baby
I can't a-give you anything
Can't afford a diamond ring
I can't a-give you anything but love

Je ne peux t'offrir que de l'amour

Je ne peux t'offrir que de l'amour, ma chérie
C'est la seule chose que j'ai en abondance, ma belle

Tu peux rêver un peu
Intriguer un peu
Je suis sûr que tu trouveras, woah-oh-oh-oh
Le bonheur
Et je suppose
Toutes les choses auxquelles tu as toujours aspiré

Eh, ça me fait plaisir de te voir aussi radieuse, ma chérie
Avec ces bracelets en diamants
Qu'on ne trouve pas chez Woolworth, ma jolie

Jusqu'à ce jour de chance, tu sais très bien, ma belle
Je ne peux t'offrir que de l'amour

Eh, tu es vraiment magnifique, ma chérie
Avec ces bracelets en diamants
Woah, on n'en trouve pas chez Woolworth, ma belle

Jusqu'à ce jour de chance, tu sais très bien, ma douce
Je ne peux rien t'offrir d'autre
Je n'ai pas les moyens d'acheter une bague en diamant
Je ne peux t'offrir que de l'amour