Lyrics and translation Bobby Darin - I Wish I Were In Love Again

I Wish I Were In Love Again

Sleepless nights, daily fights
Quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss those bites
I wish I were in love again

Broken dates and the endless waits
Lovely loving with the hateful hates
Conversation with flying plates
I wish that I were in love again

No more care, no despair, I'm all there
You know I'd rather be punch drunk

Believe me sir, I much prefer
Classic battle between a him and a her
I dislike quiet and I wish I were
In love again, [Incomprehensible]

Furtive sigh, the blackened eye
The words, "I'm gonna love you 'til the day that I die"
The self deception that believes the lie
I wish that I were in love again

When love congeals, it soon reveals
The faint aroma of performing seals
Double crossing of a pair of heels
I wish that I were in love again

Hey, no more strain and I ain't feeling no pain
Today I'm sane but I would rather be punch drunk

Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and a her
I can't stand quiet and I wish that I were
In love all over again

Je souhaiterais être à nouveau amoureux

Nuits d'insomnie, bagarres quotidiennes
Toboggan rapide lorsque tu atteins les sommets
Les baisers me manquent et ces morsures
Je souhaiterais être à nouveau amoureux

Rendez-vous brisés et attentes interminables
Amour adorable avec des haines haineuses
Conversation avec des assiettes volantes
Je souhaiterais être à nouveau amoureux

Plus de soucis, plus de désespoir, je suis là
Tu sais que je préférerais être ivre mort

Crois-moi ma chère, je préfère de loin
La bataille classique entre un lui et une elle
Je déteste le calme et je souhaiterais être
À nouveau amoureux, [Incompréhensible]

Soupir furtif, l'œil au beurre noir
Les mots, "Je vais t'aimer jusqu'au jour où je mourrai"
L'auto-tromperie qui croit au mensonge
Je souhaiterais être à nouveau amoureux

Lorsque l'amour se fige, il révèle bientôt
Le léger arôme des phoques exécutants
Trahison d'une paire de talons
Je souhaiterais être à nouveau amoureux

Hey, plus de tension et je ne ressens aucune douleur
Aujourd'hui, je suis sain d'esprit, mais je préférerais être ivre mort

Crois-moi ma chère, je préfère de loin
La bataille classique d'un lui et d'une elle
Je ne supporte pas le calme et je souhaiterais être
À nouveau amoureux