Lyrics and translation Bobby Darin - If I Were a Carpenter (Live From The Desert Inn / 1971)
If
I
were
a
carpenter
Если
бы
я
был
плотником
...
And
you
were
a
lady,
И
ты
была
леди.
Would
you
marry
me
anyway?
Ты
бы
все
равно
вышла
за
меня
замуж?
Would
you
have
my
baby?
Ты
бы
родила
моего
ребенка?
If
a
tinker
were
my
trade
Если
бы
Тинкер
был
моей
профессией.
Would
you
still
find
me,
Ты
все
равно
найдешь
меня?
Carrin'
the
pots
I
made,
Я
готовлю
котелки.
Followin'
behind
me.
Следуй
за
мной.
Save
my
love
through
loneliness,
Спаси
мою
любовь
от
одиночества.
Save
my
love
for
sorrow,
Спаси
мою
любовь
от
печали.
I'm
given
you
my
onliness,
Я
даю
тебе
свое
смирение.
Come
give
your
tomorrow.
Приди,
Подари
свое
завтра.
If
I
worked
my
hands
in
wood,
Если
бы
я
работал
руками
в
лесу,
Would
you
still
love
me?
Ты
все
еще
любишь
меня?
Answer
me
babe,
"Yes
I
would,
Ответь
мне,
детка:
"да,
я
бы
так
и
сделал.
I'll
put
you
above
me."
Я
поставлю
тебя
выше
себя".
If
I
were
a
miller
Если
бы
я
был
мельником.
At
a
mill
wheel
grinding,
На
Мельничном
круге,
Would
you
miss
your
color
box,
Ты
бы
скучал
по
своей
цветной
коробке
And
your
soft
shoe
shining?
И
своим
мягким
ботинкам?
If
I
were
a
carpenter
Если
бы
я
был
плотником
...
And
you
were
a
lady,
И
ты
была
леди.
Would
you
marry
me
anyway?
Ты
бы
все
равно
вышла
за
меня
замуж?
Would
you
have
my
baby?
Ты
бы
родила
моего
ребенка?
Would
you
marry
anyway?
Ты
бы
все
равно
вышла
замуж?
Would
you
have
my
baby?
Ты
бы
родила
моего
ребенка?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TIM HARDIN
Attention! Feel free to leave feedback.