Lyrics and translation Bobby Darin - If I Were a Carpenter (Live From The Desert Inn / 1971)
If
I
were
a
carpenter
Если
б
плотником
я
стал,
And
you
were
a
lady
А
ты
была
б
моей,
Would
you
marry
me
anyway?
Ты
б
за
меня
пошла,
And
have
my
baby?
Детей
мне
родила?
If
a
tinker
were
my
trade
Будь
я
лудильщиком
простым,
Would
you
still
find
me
Ты
б
полюбила?
Carryin'
the
pots
I
made
Носил
бы
я
горшки
свои,
Followin'
behind
me
Шла
бы
ты
за
мною?
Save
my
love
through
loneliness
Сбереги
нашу
любовь
в
разлуке,
Save
my
love
through
sorrow
Сбереги
нашу
любовь
в
печали,
I've
given
you
my
only-ness
Я
тебе
единственной
быть
обещал,
Give
me
your
tomorrow
Мне
завтрашнее
свое
подари.
If
I
worked
my
hands
in
wood
Если
б
работал
я
с
деревом,
Would
you
still
love
me?
Ты
б
меня
любила?
Answer
me,
babe,
"Yes,
I
would"
Скажи
мне
"Да,
любила
бы",
I'll
put
you
above
me
Ты
б
для
меня
важнее
всех
была.
If
I
were
a
miller
Если
б
мельником
я
стал,
At
a
mill
wheel
grinding
На
мельнице
работал,
Would
you
miss
your
color
box
Скучала
б
ты
по
краскам
и
шелку,
And
your
soft
shoe
shining?
Что
я
тебе
дарил?
If
I
were
a
carpenter
Если
б
плотником
я
стал,
And
you
were
a
lady
А
ты
была
б
моей,
Would
you
marry
me
anyway?
Ты
б
за
меня
пошла,
And
have
my
baby?
Детей
мне
родила?
Would
you
marry
anyway?
Ты
б
за
меня
пошла,
And
have
my
baby?
Детей
мне
родила?
Rate the translation
1
If I Were a Carpenter (Live From The Desert Inn / 1971)
2 Don't Think Twice, It's All Right
3 Wonderin' Where It's Gonna End
4 Moritat (Mack the Knife) (Live From The Desert Inn / 1971)
5 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
6 Blue Monday
7 Another Song On My Mind
8 I Won't Last a Day Without You
9 Sail Away
10 The Letter
2 Don't Think Twice, It's All Right
3 Wonderin' Where It's Gonna End
4 Moritat (Mack the Knife) (Live From The Desert Inn / 1971)
5 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
6 Blue Monday
7 Another Song On My Mind
8 I Won't Last a Day Without You
9 Sail Away
10 The Letter
Attention! Feel free to leave feedback.