In A World Without You - Bobby Darin translation in German

In A World Without You

You know the dawn will give you light. Just like it′s always done.
And the skies will give forth.
With the warmest of the sun.
And the earth will give life (earth will give life) to the sweet mornin' dew.
But with all that give.
I still couldn′t live in a world without you.
In a world without you.
Who would I turn to when I'm down?
I have built my world around only you.
And you have spoiled me so bad.
Lovin' me like you do.
That no one could give a reason to live in a world without you (a world without you)
Tell me who would I turn to when I′m down?
I have filled my world around only you.
And you have spoiled me so bad.
Lovin′ me like you do.
That no one could give a reason to live in a world without you.

In einer Welt ohne dich

Du weißt, die Morgenröte gibt dir Licht. So wie sie es immer tat.
Und der Himmel wird sich öffnen.
Mit der Wärme der Sonne.
Und die Erde gibt Leben (Erde gibt Leben) dem süßen Morgentau.
Doch bei all dem Geben.
Könnt ich nicht leben in einer Welt ohne dich.
In einer Welt ohne dich.
An wen würd ich mich wenden, wenn ich traurig bin?
Ich hab meine Welt um dich gebaut.
Und du hast mich so verwöhnt.
Liebst mich, wie du es tust.
Dass niemand mir Grund zum Leben gäb in einer Welt ohne dich (einer Welt ohne dich)
Sag mir, an wen würd ich mich wenden, wenn ich traurig bin?
Ich hab meine Welt um dich gefüllt.
Und du hast mich so verwöhnt.
Liebst mich, wie du es tust.
Dass niemand mir Grund zum Leben gäb in einer Welt ohne dich.