Lyrics and translation Bobby Darin - It's You or No One

It's You or No One

How did I know that the warmth of the glow would last
And how did I guess that the long loneliness was past
I merely looked at you and I knew then and there I knew
It′s you or no one for me

I'm sure of this every time we kiss
Now and forever when forever is done
You′ll find that you are still the one

So please don't say no to my plea
'Cause if you do then I′m all through
There′s this about you
My world's an empty world without you
It′s you or no one for me

It's a matter of now and forever
When forever is all done
You′ll find you are still the one

So please don't say no to my plea
′Cause if you do then I'm all through
There's this about you
My world′s an empty world without you
It′s you or no one for me

It's you or no one for me
It′s you or no one for me

C'est toi ou personne

Comment j'ai pu savoir que la chaleur de l'éclat durerait
Et comment j'ai pu deviner que la longue solitude était révolue
J'ai simplement regardé tes yeux et j'ai su à ce moment-là, je le savais
C'est toi ou personne pour moi

J'en suis sûr à chaque fois que nous nous embrassons
Maintenant et pour toujours, quand pour toujours sera fini
Tu découvriras que tu es toujours la seule

Alors ne me dis pas non, s'il te plaît
Parce que si tu le fais, alors j'en ai fini
Il y a quelque chose en toi
Mon monde est un monde vide sans toi
C'est toi ou personne pour moi

C'est une question de maintenant et de toujours
Quand pour toujours sera fini
Tu découvriras que tu es toujours la seule

Alors ne me dis pas non, s'il te plaît
Parce que si tu le fais, alors j'en ai fini
Il y a quelque chose en toi
Mon monde est un monde vide sans toi
C'est toi ou personne pour moi

C'est toi ou personne pour moi
C'est toi ou personne pour moi