Lyrics and translation Bobby Darin - Jailer Bring Me Water

Jailer Bring Me Water

Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
My throat is kind-a dry.
Well, I never had me no money
Never had me no money
Never had me no money
I ain't that kind-a guy.

Oh, jailer, bring me water
Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
My throat is kind-a dry

I'm gonna work 'til the good Lord calls me
Be workin' 'til the good Lord calls me
I'm gonna work until the good Lord calls me
It'll be in the by and by.

Oh, jailer, bring me water
Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
My throat is kind-a dry.

Now, jailer, should ya see my baby
Jailer, if ya see my baby
Jailer, if ya see my baby
Just tell her I said, "Good-bye."

Everybody singin'

Jailer,
Jailer, bring me water
Come on jailer, bring me
Jailer, bring me water
Come on jailer, bring me
Jailer, bring me water
Come on jailer, bring me
My throat is kind-a dry.

Ah, jailer, won't ya bring me some...
Bring me water
Jailer, won't ya bring me some...
Bring me water
Jailer, won't ya bring me water
My throat is kind-a dry.

Gardien, apporte-moi de l'eau

Gardien, apporte-moi de l'eau
Gardien, apporte-moi de l'eau
Gardien, apporte-moi de l'eau
Ma gorge est un peu sèche.
Eh bien, je n'ai jamais eu d'argent
Jamais eu d'argent
Jamais eu d'argent
Je ne suis pas ce genre de type.

Oh, gardien, apporte-moi de l'eau
Gardien, apporte-moi de l'eau
Gardien, apporte-moi de l'eau
Ma gorge est un peu sèche

Je vais travailler jusqu'à ce que le bon Dieu m'appelle
Je vais travailler jusqu'à ce que le bon Dieu m'appelle
Je vais travailler jusqu'à ce que le bon Dieu m'appelle
Ce sera dans le futur.

Oh, gardien, apporte-moi de l'eau
Gardien, apporte-moi de l'eau
Gardien, apporte-moi de l'eau
Ma gorge est un peu sèche.

Maintenant, gardien, si tu vois ma chérie
Gardien, si tu vois ma chérie
Gardien, si tu vois ma chérie
Dis-lui juste que je lui dis "Au revoir."

Tout le monde chante

Gardien,
Gardien, apporte-moi de l'eau
Allez, gardien, apporte-moi
Gardien, apporte-moi de l'eau
Allez, gardien, apporte-moi
Gardien, apporte-moi de l'eau
Allez, gardien, apporte-moi
Ma gorge est un peu sèche.

Ah, gardien, tu ne veux pas m'apporter un peu...
Apporte-moi de l'eau
Gardien, tu ne veux pas m'apporter un peu...
Apporte-moi de l'eau
Gardien, tu ne veux pas m'apporter de l'eau
Ma gorge est un peu sèche.