Lyrics and translation Bobby Darin - Leave My Woman Alone
Well
Eh
bien
Now,
if
you
don′t
want,
you
don't
have
to
get
in
trouble
Si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
mettre
dans
le
pétrin
If
you
don′t
want,
you
don't
have
to
get
in
trouble
Si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
mettre
dans
le
pétrin
If
you
don't
want,
you
don′t
have
to
(get
in
trouble)
Si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
Say,
you
better
leave
my
woman
alone
Dis,
tu
ferais
mieux
de
laisser
ma
femme
tranquille
Well,
I
know
you
are
a
playboy
Eh
bien,
je
sais
que
tu
es
un
playboy
And
you′ve
got
your
women
all
over
town
Et
que
tu
as
tes
femmes
partout
en
ville
But
listen,
buddy,
if
you
ever
sweet-talk
my
little
girl
Mais
écoute,
mon
pote,
si
tu
essaies
jamais
de
draguer
ma
petite
fille
I'm
gonna
lay
your
body
down
Je
vais
te
mettre
à
terre
Say,
if
you
don′t
want,
you
don't
have
to
(get
in
trouble)
Dis,
si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
Now,
if
you
don′t
want,
no
you
(get
in
trouble)
Maintenant,
si
tu
ne
veux
pas,
non
tu
(te
mets
dans
le
pétrin)
No,
you
don't
want,
you
don′t
have
to
get
in
trouble
Non,
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
mettre
dans
le
pétrin
Say,
you
better
leave
my
woman
alone
Dis,
tu
ferais
mieux
de
laisser
ma
femme
tranquille
Well
I
know
you
got
all
kinds
of
money
Eh
bien,
je
sais
que
tu
as
des
tonnes
d'argent
And
a
brand
new
sixty-two
Et
une
toute
nouvelle
62
But
if
I
ever
see
my
little
girl
in
your
sports
car
Mais
si
je
vois
jamais
ma
petite
fille
dans
ta
voiture
de
sport
I'm
gonna
do
some
work
on
you
Je
vais
t'en
faire
voir
de
toutes
les
couleurs
Say,
if
you
don't
want,
you
don′t
have
to
(get
in
trouble)
Dis,
si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
No,
if
you
don′t
want,
you
don't
have
to
(get
in
trouble)
Non,
si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
If
you
ever
don′t
want,
you
don't
have
to
(get
in
trouble)
Si
tu
ne
veux
jamais,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
Oh,
you
better
leave
my
woman
alone
Oh,
tu
ferais
mieux
de
laisser
ma
femme
tranquille
I
don′t
believe
in
starting
trouble
Je
ne
crois
pas
aux
embrouilles
And
I
don't
want
to
pick
me
a
fight
Et
je
ne
veux
pas
me
battre
But
if
you
take
heed
and
stay
away
from
my
little
girl
Mais
si
tu
prends
garde
et
que
tu
restes
loin
de
ma
petite
fille
Everything
will
be
alright
Tout
ira
bien
If
you
don′t
want
to
(get
in
trouble)
Si
tu
ne
veux
pas
(te
mettre
dans
le
pétrin)
No,
you
don't,
if
you
don't
want
{get
in
trouble)
Non,
tu
ne
veux
pas,
si
tu
ne
veux
pas
(te
mettre
dans
le
pétrin)
I
mean
to
tell
you,
if
you
don′t
want,
you
don′t
have
to
(get
in
trouble)
Je
veux
te
dire,
si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
Oh,
you
better
leave
my
woman
alone
Oh,
tu
ferais
mieux
de
laisser
ma
femme
tranquille
My
woman
alone
Ma
femme
tranquille
My
(woman
alone)
Ma
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
Why
don't
you
leave
(woman
alone)
Pourquoi
tu
ne
laisses
pas
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
Now,
you
better
leave
(woman
alone)
Maintenant,
tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
You
better
leave
(woman
alone)
Tu
ferais
mieux
de
laisser
(femme
tranquille)
Now
if
you
don′t
want,
you
don't
have
to
(get
in
trouble)
Maintenant
si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
Well
if
you
don′t
want,
you
don't
have
to
(get
in
trouble)
Eh
bien
si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
If
you
don′t
want,
you
don't
have
to
(get
in
trouble)
Si
tu
ne
veux
pas,
tu
n'as
pas
besoin
de
(te
mettre
dans
le
pétrin)
Say,
you
better
leave
my
woman
alone
Dis,
tu
ferais
mieux
de
laisser
ma
femme
tranquille
My
woman
alone
Ma
femme
tranquille
My
(woman
alone)
Ma
(femme
tranquille)
Rate the translation
Album
Mack the Knife: Greatest Hits (118 Original Songs Digitally Remastered) date of release
27-01-2012
1
Leave My Woman Alone
2 Ace in the Hole
3 Mississippi Mud
4 Two of a Kind
5 If I Had My Druthers
6 Lonesome Polecat
7 Two of a Kind (Edit Version)
8 East of the Rockies
9 Mack the Knife
10 Some Of These Days
11 Was There a Call for Me
12 You Must Have Been a Beautiful Baby
13 Oo-Ee Train
14 In Love in Vain
15 That's the Way Love Is
16 Through a Long and Sleepless Night
17 Brand New House
18 You'd Be so Nice to Come Home to (Live)
19 Guys and Dolls
20 My Bonnie
21 Wear My Ring
22 Don't Call My Name
23 Spring Is Here
24 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
25 My Cutey's Due at Two-To-Two Today
26 That's All ((Live))
27 Pity Miss Kitty
28 I Ain't Sharin' Sharon
29 I Want You With Me
30 Something to Remember You By
31 That Lucky Old Sun
32 I Can't Give You Anything But Love
33 Clementine ((Live))
34 Drown In My Own Tears
35 Some of These Days (Live)
36 I Didn't Know What Time It Was
37 Lost Love
38 Early In The Morning
39 Down With Love
40 Don't Dream of Anybody But Me
41 Somebody to Love
42 Black Coffee
43 The More I See You
44 No Greater Love
45 Caravan
46 Nature Boy
47 I'll Remember April
48 That's All
49 I Got a Woman (Live)
50 Have You Got Any Castles, Baby
51 Now We're One
52 Talk To Me Something
53 I Have Dreamed (Live)
54 It Ain't Necessarily So
55 Queen of the Hop
56 Splish Splash
57 Skylark
58 Clementine
59 Dream Lover
60 What'd I Say
61 Things
62 How About You
63 She Needs Me
64 I'll Be There
65 Beyond the Sea
66 Pete Kelly's Blues
67 Long Ago and Far Away
68 I Can't Give You Anything But Love (Live)
69 Irresistible You
70 Mighty Mighty Men
71 Bullmoose
72 I Guess I'll Have to Change My Plan
73 You Know How
74 Just Friends
75 It Had to Be You
76 Mack The Knife ((Live))
77 Sorrow Tomorrow
78 Multiplication
79 Tell Me How Do You Feel
80 The Gal That Got Away
81 Look For My True Love
82 Dream Lover (Live)
83 Tell All the World About You
84 Ain't That Love
85 Jailer Bring Me Water
86 Hush, Somebody's Calling My Name
87 Softly as in a Morning Sunrise
88 Hallelujah I Lover Her So
89 Medley : By Myself / When Your Lover Has Gone (Live)
90 Beachcomber
91 You're Mine
92 So Mean
93 Actions Speak Louder Than Words
94 Judy, Don't Be Moody
95 That's Enough
96 The Right Time
97 All the Way Home
98 Just in Case You Change Your Mind
99 My Gal Sal
100 Where Is the One
101 Love for Sale (Live)
102 Medley : Swing Low Sweet Chariot / the Lonesome Road (Live)
103 A Picture No Artist Could Paint
104 You Never Called
105 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Live)
106 All Night Long (All Nite Long)
107 Theme From "Come September"
108 Alright, O.k., You Win (Live)
109 Keep a Walkin'
110 (Since You're Gone) I Can't Go On
111 Pretty Betty
112 Here I'll Stay
113 I Got a Woman (Who's Crazy About Me)
114 Who Takes Care of the Caretakers Daughter
115 Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row, Row, Row
2 Ace in the Hole
3 Mississippi Mud
4 Two of a Kind
5 If I Had My Druthers
6 Lonesome Polecat
7 Two of a Kind (Edit Version)
8 East of the Rockies
9 Mack the Knife
10 Some Of These Days
11 Was There a Call for Me
12 You Must Have Been a Beautiful Baby
13 Oo-Ee Train
14 In Love in Vain
15 That's the Way Love Is
16 Through a Long and Sleepless Night
17 Brand New House
18 You'd Be so Nice to Come Home to (Live)
19 Guys and Dolls
20 My Bonnie
21 Wear My Ring
22 Don't Call My Name
23 Spring Is Here
24 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
25 My Cutey's Due at Two-To-Two Today
26 That's All ((Live))
27 Pity Miss Kitty
28 I Ain't Sharin' Sharon
29 I Want You With Me
30 Something to Remember You By
31 That Lucky Old Sun
32 I Can't Give You Anything But Love
33 Clementine ((Live))
34 Drown In My Own Tears
35 Some of These Days (Live)
36 I Didn't Know What Time It Was
37 Lost Love
38 Early In The Morning
39 Down With Love
40 Don't Dream of Anybody But Me
41 Somebody to Love
42 Black Coffee
43 The More I See You
44 No Greater Love
45 Caravan
46 Nature Boy
47 I'll Remember April
48 That's All
49 I Got a Woman (Live)
50 Have You Got Any Castles, Baby
51 Now We're One
52 Talk To Me Something
53 I Have Dreamed (Live)
54 It Ain't Necessarily So
55 Queen of the Hop
56 Splish Splash
57 Skylark
58 Clementine
59 Dream Lover
60 What'd I Say
61 Things
62 How About You
63 She Needs Me
64 I'll Be There
65 Beyond the Sea
66 Pete Kelly's Blues
67 Long Ago and Far Away
68 I Can't Give You Anything But Love (Live)
69 Irresistible You
70 Mighty Mighty Men
71 Bullmoose
72 I Guess I'll Have to Change My Plan
73 You Know How
74 Just Friends
75 It Had to Be You
76 Mack The Knife ((Live))
77 Sorrow Tomorrow
78 Multiplication
79 Tell Me How Do You Feel
80 The Gal That Got Away
81 Look For My True Love
82 Dream Lover (Live)
83 Tell All the World About You
84 Ain't That Love
85 Jailer Bring Me Water
86 Hush, Somebody's Calling My Name
87 Softly as in a Morning Sunrise
88 Hallelujah I Lover Her So
89 Medley : By Myself / When Your Lover Has Gone (Live)
90 Beachcomber
91 You're Mine
92 So Mean
93 Actions Speak Louder Than Words
94 Judy, Don't Be Moody
95 That's Enough
96 The Right Time
97 All the Way Home
98 Just in Case You Change Your Mind
99 My Gal Sal
100 Where Is the One
101 Love for Sale (Live)
102 Medley : Swing Low Sweet Chariot / the Lonesome Road (Live)
103 A Picture No Artist Could Paint
104 You Never Called
105 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Live)
106 All Night Long (All Nite Long)
107 Theme From "Come September"
108 Alright, O.k., You Win (Live)
109 Keep a Walkin'
110 (Since You're Gone) I Can't Go On
111 Pretty Betty
112 Here I'll Stay
113 I Got a Woman (Who's Crazy About Me)
114 Who Takes Care of the Caretakers Daughter
115 Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row, Row, Row
Attention! Feel free to leave feedback.