Light Blue - Bobby Darin translation in French

Light Blue

Light blue... getting darker everyday
Light blue... adding deeper tones of gray
What I wanna know
How long ya gonna be this way?

Black road... I cannot see no end in sight
Black road... oh come on and show me some light
What I wanna know
Am I gonna spend my days and nights?

Big Bank... Daddy's load has got ya made
Big Bank... lettin' your neighbor be afraid
What I wanna know
What ya gonna do with the mortgage paid?

What I wanna know
What ya gonna do with the mortgage paid?

Bright red... making rivers on the ground
Half dead... ain't no better than a dying sound
What I wanna know
Is this the way you gonna bring me down?

Light blue... getting darker every day... yes it is
Light blue... adding deeper tones of gray... yes it is
What I wanna know
How long ya gonna be this way?

What I wanna know
How long ya gonna be this way?

Bleu Clair

Bleu clair... de plus en plus sombre chaque jour
Bleu clair... prenant des tons de gris plus profonds
Ce que je veux savoir
Combien de temps vas-tu rester comme ça?

Route noire... je ne vois pas la fin
Route noire... oh allez, montre-moi un peu de lumière
Ce que je veux savoir
Vais-je passer mes jours et mes nuits ainsi?

Grosse Banque... la fortune de papa t'a mise à l'abri
Grosse Banque... laissant ton voisin dans la peur
Ce que je veux savoir
Qu'est-ce que tu vas faire avec l'hypothèque payée?

Ce que je veux savoir
Qu'est-ce que tu vas faire avec l'hypothèque payée?

Rouge vif... faisant des rivières sur le sol
A moitié morte... pas mieux qu'un son mourant
Ce que je veux savoir
Est-ce comme ça que tu vas me détruire?

Bleu clair... de plus en plus sombre chaque jour... oui c'est ça
Bleu clair... prenant des tons de gris plus profonds... oui c'est ça
Ce que je veux savoir
Combien de temps vas-tu rester comme ça?

Ce que je veux savoir
Combien de temps vas-tu rester comme ça?