Lonely Road - 1989 Digital Remaster - Bobby Darin translation in French

Lonely Road - 1989 Digital Remaster

Travel a lonely road
Bid an empty town, goodbye
No one to leave behind
No one to wonder why
Stay on that lonely road
And if you see a stranger smile
Offer to make believe
Linger a little while
What can you lose pretending?
Spending time now and then
No more than one more ending
Sending you back again
Back on that lonely road
Where you stumble, there you fall
But one day your star will rise
Shining from someone's eyes
Someone who's lonely
And wants only you to share
Their lonely road
What can you lose pretending?
Spendin' time now and then
No more than one more ending
Sendin' you back again
Back on that lonely road
Where you stumble, there you fall
But one day your star will rise
Shinin' from someone's eyes
Someone who's lonely
And wants only you to share
Their lonely road

Route Solitaire - 1989 Réédition Numérique

Je parcours une route solitaire
Je dis au revoir à une ville vide
Personne à laisser derrière moi
Personne pour se demander pourquoi
Je reste sur cette route solitaire
Et si tu vois un étranger sourire
Propose de faire semblant
Attarde-toi un peu
Qu'est-ce que tu peux perdre à faire semblant ?
Passer du temps de temps en temps
Pas plus qu'une autre fin
Te renvoyer à nouveau
De retour sur cette route solitaire
Où tu trébuches, tu tombes
Mais un jour ton étoile se lèvera
Rayonnant des yeux de quelqu'un
Quelqu'un qui est seul
Et qui ne veut que toi pour partager
Sa route solitaire
Qu'est-ce que tu peux perdre à faire semblant ?
Passer du temps de temps en temps
Pas plus qu'une autre fin
Te renvoyer à nouveau
De retour sur cette route solitaire
Où tu trébuches, tu tombes
Mais un jour ton étoile se lèvera
Rayonnant des yeux de quelqu'un
Quelqu'un qui est seul
Et qui ne veut que toi pour partager
Sa route solitaire